|
|
Post by Gabriel Hernandez on Mar 31, 2017 1:45:34 GMT -2
Boa noite alguém aqui sabe como dizer '' Fala o que quer ouve o que não quer '' em inglês?
|
|
|
|
Post by gavin on Apr 1, 2017 17:20:54 GMT -2
"Quem fala o que quer ouve o que não quer"
Gosto desse ditado de português. Não temos um ditado popular exatamente assim no inglês, mas umas parecidas:
Still waters run deep - people who keep their mouth shut are assumed to be more intelligent
A closed mouth catches no flies - again, people who keep their mouth shut are less likely to get receive bad words in return
|
|
|
|
Post by Fábio Maceió on Apr 1, 2017 17:22:47 GMT -2
"Quem fala o que quer ouve o que não quer"Gosto desse ditado de português. Não temos um ditado popular exatamente assim no inglês, mas umas parecidas: Still waters run deep - people who keep their mouth shut are assumed to be more intelligent A closed mouth catches no flies - again, people who keep their mouth shut are less likely to get receive bad words in return Temos um equivalente a esse segundo ditado - "em boca fechada não entra mosquito" |
|
