Post by mauricio on Apr 20, 2017 9:47:17 GMT -2
Bom dia, sou criador de peixes ornamentais e não tenho nenhuma prática na conversação. Fui convidado por um amigo falante nativo a palestrar em um evento em Phoenix, AZ, no dia 30 de Março, mas o convite foi muito em cima da hora e infelizmente vou ter que recusar. Sendo assim gostaria de saber se escrevendo na forma abaixo eu estaria recusando sem ser agressivo e deixar o convite aberto para o próximo evento.
"Sorry buddy, I'd really like it but the date is very close and I will not have enough time to prepare myself and my speech."
Desculpe amigo, eu gostaria muito mas a data está muito próxima e não terei tempo suficiente para me preparar e para o meu discurso.
Aqui não tenho certeza se estaria sendo claro, deixando aberto um convite para um próximo evento e ser avisado com antecedência.
"I will be available should a new opportunity arise in the future."
Estarei a disposição caso surja uma nova oportunidade no futuro.
Me ajudem pessoal. Um abraço a todos !
"Sorry buddy, I'd really like it but the date is very close and I will not have enough time to prepare myself and my speech."
Desculpe amigo, eu gostaria muito mas a data está muito próxima e não terei tempo suficiente para me preparar e para o meu discurso.
Aqui não tenho certeza se estaria sendo claro, deixando aberto um convite para um próximo evento e ser avisado com antecedência.
"I will be available should a new opportunity arise in the future."
Estarei a disposição caso surja uma nova oportunidade no futuro.
Me ajudem pessoal. Um abraço a todos !
