Post by sueidy on Apr 20, 2017 16:42:36 GMT -2
Oi pessoal!
Boa tarde!
Me chamo Sueidy, sou brasileira e nova aqui no SA!!!
Quero dizer que somos todos abençoados por ter esse mundo de aprendizado tão prazeroso que o Gavin e todos os smallistas promovem, né?
Bom, vamos ao que interessa... Finalmente estou investindo mais tempo nos meus estudos de inglês, lendo livros, assistindo filmes, o canal do SA no youtube, é claro! E seguindo as dicas do Gavin, me cadastrei no italki. Navegando nos tópicos de lá, encontrei esse:
"Oi, gente
Pode me dar exemplos com o verbo Acertar pfv. Obrigada antecipadamente
"
Vi vários comentários muito coerentes e corretos do verbo "acertar" significando "fazer alguma coisa corretamente". No entanto, uma das pessoas colocou como exemplo: Acertar o relógio. E aí reparei que temos vários outros significados pra "acertar", exemplo:
1. Acertar o relógio.
No sentido de "configurar" o relógio, talvez em inglês, "set the clock".
2. Depois a gente acerta o horário da reunião.
No sentido de "combinar" alguma coisa.
3. No contrato diz que posso acertar seu pagamento no fim do evento.
No sentido de "pagar" por algum serviço, por exemplo.
4. Aiii! Você acertou minha cabeça!!
Neste caso, no sentido de "bater, atingir" alguma coisa.
Bom, essas são algumas expressões que lembrei... Usamos no dia a dia, então espero ter colaborado com os estudantes do português!
Mas agora fiquei curiosa.... das expressões que mencionei, apenas "set the clock" me pareceu familiar.... vocês conhecem termos ou expressões desses exemplos, em inglês?
Até mais!
Boa tarde!
Me chamo Sueidy, sou brasileira e nova aqui no SA!!!
Quero dizer que somos todos abençoados por ter esse mundo de aprendizado tão prazeroso que o Gavin e todos os smallistas promovem, né?
Bom, vamos ao que interessa... Finalmente estou investindo mais tempo nos meus estudos de inglês, lendo livros, assistindo filmes, o canal do SA no youtube, é claro! E seguindo as dicas do Gavin, me cadastrei no italki. Navegando nos tópicos de lá, encontrei esse:
"Oi, gente
Pode me dar exemplos com o verbo Acertar pfv. Obrigada antecipadamente "
Vi vários comentários muito coerentes e corretos do verbo "acertar" significando "fazer alguma coisa corretamente". No entanto, uma das pessoas colocou como exemplo: Acertar o relógio. E aí reparei que temos vários outros significados pra "acertar", exemplo:
1. Acertar o relógio.
No sentido de "configurar" o relógio, talvez em inglês, "set the clock".
2. Depois a gente acerta o horário da reunião.
No sentido de "combinar" alguma coisa.
3. No contrato diz que posso acertar seu pagamento no fim do evento.
No sentido de "pagar" por algum serviço, por exemplo.
4. Aiii! Você acertou minha cabeça!!
Neste caso, no sentido de "bater, atingir" alguma coisa.
Bom, essas são algumas expressões que lembrei... Usamos no dia a dia, então espero ter colaborado com os estudantes do português!
Mas agora fiquei curiosa.... das expressões que mencionei, apenas "set the clock" me pareceu familiar.... vocês conhecem termos ou expressões desses exemplos, em inglês?
Até mais!
