bea
Freshman
Posts: 37
|
Terraço
Apr 23, 2017 17:31:27 GMT -2
Post by bea on Apr 23, 2017 17:31:27 GMT -2
Como seria a melhor forma de falar terraço em inglês? Deck, balcony? Thanks!
|
|
|
Post by cissa on Apr 25, 2017 15:58:09 GMT -2
Terrace or a porch. A balcony is a platform on the outside of a building, enclosed by walls or balustrades, supported by columns or console brackets. The platform is projecting from the wall of a building, usually above the ground floor. Balconies are typically small and are not used as social spaces or for entertainment purposes and a deck is flat, usually roofless platform adjoining a house. Decks are typically made of lumber and are elevated from the ground. It can include spaces for BBQing, dining as well as seating. Decks are generally enclosed by a railing. In some cases, decks can also be covered by a canopy or pergola.
|
|
|
Post by dalane on Apr 27, 2017 9:58:14 GMT -2
Como seria a melhor forma de falar terraço em inglês? Deck, balcony? Thanks! Oi Bea, tudo bem? Bem, para terraço, eu acredito que a melhor palavra seja mesmo o "terrace". Deck, é algo normalmente um caminho ou espaço feito de madeira (com aquele vão entre uma madeira e outra, péssimo para quem usa salto! kkkk). Balcony é mais para sacada, em prédios. Há também os "roof tops", que são aqueles locais abertos, na parte de cima de prédios (literalmente no local que seria o "telhado", ou na parte mais alta dele)... é comum ter festas ou bares/restaurantes nesses lugares, por causa da vista panorâmica. Porch é mais destinado para as varandas das casas. Espero ter te ajudado! Um abraço, Dalane
|
|
|
Terraço
May 7, 2017 12:25:56 GMT -2
bea likes this
Post by gavin on May 7, 2017 12:25:56 GMT -2
"terrace" mesmo!
|
|