Como se diz "não posso deixar passar" em inglês?

lucasalves
Sophomore

Posts: 82

Como se diz "não posso deixar passar" em inglês? May 15, 2017 12:42:06 GMT -2 via mobile

Quote

Post by lucasalves on May 15, 2017 12:42:06 GMT -2

Quero saber no sentido de tempo...

Não posso deixar passar do próximo ano...

E também gostaria de saber:

Não posso deixar passar em branco

E

Não posso deixar passar essa oportunidade

A estrutura para os três exemplos é a mesma?

Desde já agradeço pelas respostas Abs a todos

teresarodrigues
Junior

Posts: 170

Como se diz "não posso deixar passar" em inglês? May 15, 2017 14:16:48 GMT -2

Quote

Post by teresarodrigues on May 15, 2017 14:16:48 GMT -2

Não vou responder às duas primeiras porque deve haver expressões para isso que agora não me estão a ocorrer mas em relação à:

"Não posso deixar passar essa oportunidade" eu diria: I can't let that opportunity go away

gavin
Administrator

Posts: 518

Como se diz "não posso deixar passar" em inglês? May 27, 2017 13:12:38 GMT -2 Magali and teresarodrigues like this

Quote

Post by gavin on May 27, 2017 13:12:38 GMT -2

May 15, 2017 14:16:48 GMT -2 teresarodrigues said:

Não vou responder às duas primeiras porque deve haver expressões para isso que agora não me estão a ocorrer mas em relação à:

"Não posso deixar passar essa oportunidade" eu diria: I can't let that opportunity go away

Eu diria "I can't let that opportunity get away."

if it is to be, it is up to me

JP Global Moderator Posts: 141	Como se diz "não posso deixar passar" em inglês? May 29, 2017 10:10:05 GMT -2 Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by JP on May 29, 2017 10:10:05 GMT -2 Perhaps, "I can't miss this one out"

Como se diz "não posso deixar passar" em inglês?

Post by lucasalves on May 15, 2017 12:42:06 GMT -2

Post by teresarodrigues on May 15, 2017 14:16:48 GMT -2

Post by gavin on May 27, 2017 13:12:38 GMT -2

Post by JP on May 29, 2017 10:10:05 GMT -2