|
Post by lucasalves on Jun 4, 2017 19:00:23 GMT -2
O que significa isso?
Eu estava lendo uma página falando sobre Macbook eis que apareceu esse termo...
The decision of whether you should buy a new MacBook is a simple one: does it play to your strengths?
Então pesquisando na Internet eu encontrei algumas pessoas que disseram, que isso significa "to Take advantage of something you're good at "
Porém isso ainda não fez sentido pra mim na frase que eu li sobre o Macbook...
Desde já agradeço pelas respostas Abs a todos
|
|
|
Post by teresarodrigues on Jun 5, 2017 6:44:02 GMT -2
Encontrei um significado ligeiramente diferente: "to do what you are able to do well, rather than trying to do other things". Tendo em conta o contexto, parece-me que essa frase funciona como um "teaser" do género: "se serve as tuas necessidades." ou talvez se estás à altura de usar todas as suas (do computador) capacidades. Vamos esperar por mais opiniões.
|
|
|
Post by gavin on Jun 12, 2017 12:40:52 GMT -2
^^ Exato Teresa, to do what you're good at and leave the other things for other people.
|
|
|
Post by lucasalves on Jun 17, 2017 19:02:24 GMT -2
Valeu Teresa e gavin, muito obrigado
|
|