|
|
Post by lucasalves on Jul 12, 2017 22:33:04 GMT -2
Eu sei que cobrar financeiramente por algo de usa o verbo "to charge" Mas eu quero saber no sentido de cobrar uma qualidade de alguém
Por exemplo, como eu deveria dizer a seguinte frase?
"Meu pai sempre cobrou de mim e de meus irmãos que estudassemos muito "
Ou então,
Ela me cobrou pelo passeio que prometi a ela
Desde já agradeço pelas respostas Abs a todos
|
|
|
|
Post by thiagorodriguez on Jul 13, 2017 15:58:47 GMT -2
Cara ... acho que eu usaria o verbo demand.
|
|
|
|
Post by Gabriel Hernandez on Jul 13, 2017 17:39:56 GMT -2
Eu sei que cobrar financeiramente por algo de usa o verbo "to charge" Mas eu quero saber no sentido de cobrar uma qualidade de alguém Por exemplo, como eu deveria dizer a seguinte frase? "Meu pai sempre cobrou de mim e de meus irmãos que estudassemos muito " Ou então, Ela me cobrou pelo passeio que prometi a ela Desde já agradeço pelas respostas Abs a todos Eu diria: My father always demanded a lot of from me and my brothers to study. E também: She reminded me of the date/walk/ride/ I promised her. |
|
|
|
Post by Magali on Jul 16, 2017 9:49:49 GMT -2
Eu sei que cobrar financeiramente por algo de usa o verbo "to charge" Mas eu quero saber no sentido de cobrar uma qualidade de alguém Por exemplo, como eu deveria dizer a seguinte frase? "Meu pai sempre cobrou de mim e de meus irmãos que estudassemos muito " Ou então, Ela me cobrou pelo passeio que prometi a ela Desde já agradeço pelas respostas Abs a todos Olá Lucas! Para expressar cobrança no âmbito de relacionamentos, demand parece adequado, pois soa mais forte que ask, entretanto o que vejo muito nos textos que leio ou séries e filmes que assisto, é atribuir adjetivos ao sujeito para enfatizar sua maneira "mandona" ou "exigente" de ser, em vez de expressar isso através do verbo em si. Vou exemplificar: My Mom is a control freak! She asks me to do things her way all the time when I'm home. I've got to move and live on my own! I need another girlfriend! Mine is too bossy! I feel like I'm a pet boyfriend to her! I can't stand my boss anymore! He's too demanding, dominating and rude! He keeps asking me to work 'til late to deliver him reports and make a face if I don't do it! I have personal life, you know? Espero ter contribuído! Abraços! |
|
