|
|
Post by ipaez on Jul 14, 2017 15:46:11 GMT -2
ola
gostaria de saber como se fala a expressão "cafe com leite", no sentido de por exemplo uma pessoa que não é muito importante em um grupo ou nao tem muita experiencia em algo, uma pessoa café com leite:
" fulano é cafe com leite, ele(a) não conta "
|
|
|
|
Post by Magali on Jul 16, 2017 9:11:57 GMT -2
ola gostaria de saber como se fala a expressão "cafe com leite", no sentido de por exemplo uma pessoa que não é muito importante em um grupo ou nao tem muita experiencia em algo, uma pessoa café com leite: " fulano é cafe com leite, ele(a) não conta " Olá ipaez, Se for para representar a idéia de uma pessoa novata no grupo e sem experiência, na linguagem de internet se usa "newbie". Este termo veio dos militares para se referir aos soldados rasos recém chegados, a quem chamavam de "noob" ou registravam como "n00b" e acabou sendo adotado no meio da informática e absorvido pela linguagem "internetês"! Espero ter contribuído! |
|
|
|
Post by Rodrigo Caldas on Jul 24, 2017 9:39:14 GMT -2
Perguntei a um colega aqui e ele me deu algumas sugestões para o nosso "café com leite" (usei como exemplo quando a gente vai jogar futebol na rua com os amigos): He's spare thumb He's the spare wheel He's the dead weight Palavras dele no final da conversa (não façam isso): "You can always call that person 'useless' or 'rubbish' but that's probably a bit too mean. or you could even call them 'I don't want to be on his team'."   |
|
