Post by lucasalves on Jul 26, 2017 19:59:19 GMT -2
Galera estava falando com uma amiga minha hoje é fui falar sobre o trânsito que peguei hoje voltando pra casa
Então eu quis dizer a ela que eu passei por 3 acidentes hoje na avenida...
Porém o "passei por" me deixou confuso na hora da tradução pelo seguinte
Eu disse
I went through 3 accidents on the avenue today...
Mas isso pode significar que eu que sofri os 3 acidentes certo? Pois go through pode significar passar por alguma situação
Como eu deveria ter falado pra essa frase ficar correta? Como dizer "passar por" fisicamente?
Desde já agradeço pelas respostas Abs a todos
Então eu quis dizer a ela que eu passei por 3 acidentes hoje na avenida...
Porém o "passei por" me deixou confuso na hora da tradução pelo seguinte
Eu disse
I went through 3 accidents on the avenue today...
Mas isso pode significar que eu que sofri os 3 acidentes certo? Pois go through pode significar passar por alguma situação
Como eu deveria ter falado pra essa frase ficar correta? Como dizer "passar por" fisicamente?
Desde já agradeço pelas respostas Abs a todos
