"Get to get" em inglês | SmallAdvantages

lucasalves
Sophomore

Posts: 82

"Get to get" em inglês Jun 15, 2018 15:58:22 GMT -2 via mobile

Quote

Post by lucasalves on Jun 15, 2018 15:58:22 GMT -2

Olá boa noite galera,

Minha dívida é a seguinte, eu estava escrevendo um comentário em uma foto e quis perguntar o seguinte...

"Como você conseguiu pegar este ângulo do castelo? "

Então escrevi o seguinte:

"how did you "get to get" that angle of the castle? "

É aceitável escrever get to get neste caso isso faz sentido?

Desde já agradeço pelas respostas Abs a todos

JP
Global Moderator

Posts: 141

"Get to get" em inglês Jun 16, 2018 10:22:12 GMT -2 dalane likes this

Quote

Post by JP on Jun 16, 2018 10:22:12 GMT -2

Jun 15, 2018 15:58:22 GMT -2 lucasalves said:

Olá boa noite galera,

Minha dívida é a seguinte, eu estava escrevendo um comentário em uma foto e quis perguntar o seguinte...

"Como você conseguiu pegar este ângulo do castelo? "

Então escrevi o seguinte:

"how did you "get to get" that angle of the castle? "

É aceitável escrever get to get neste caso isso faz sentido?

Desde já agradeço pelas respostas Abs a todos

Hello there.

GET TO GET nessa frase pra min soa um pouco estranho más não tenho como dizer se esta errada, eu colocaria da seguinte forma:

How did you MANAGE TO GET that angle of the castle?
How were you ABLE TO GET that angle of the castle?

dalane
Global Moderator

Posts: 162

"Get to get" em inglês Jun 17, 2018 19:50:26 GMT -2 JP likes this

Quote

Post by dalane on Jun 17, 2018 19:50:26 GMT -2

Oi Lucas!

Tbm acho que fica estranha essa sua pergunta... apesar do GET muitas vezes ter esse sentido de "conseguir"...
Mas o verbo modal CAN, e no passado COULD tem o sentido de "ter a habilidade de", "saber fazer", e por isso, "conseguir fazer algo"...
Então eu usaria ele pra fazer essa pergunta:

How could you get that angle of the castle?

As frases que o JP sugeriu anteriormente tbm funcionam...

Abraços,
Dalane