Post by jeffersoncarvalho on Feb 9, 2017 20:52:56 GMT -2
Hey Gavin, whats up!?
Sou de Senhor do Bonfim, uma cidade do interior da Bahia, e gostaria de saber se nos EUA acontece esse fenômeno de minha região: a criação de um dialeto próprio.
Mesmo falando o português, talvez pessoas de outras regiões do país não consigam entender algumas expressões regionais. Não estou falando de sotaque! São palavras criadas e usadas comumente! Chamamos carinhosamente de baianês, ou quando abrange todo o nordeste, nordestinês. Um exemplo muito conhecido é o "oxente", mas dá pra fazer um dicionário com tantas palavras e expressões criadas.
Exemplos e significados:
Brôco - desordenado, desorientado;
Bulir - mexer, vasculhar;
Cambito - perna fina;
Curiar - olhar com curiosidade;
É ninhua (nenhuma) - pode deixar comigo;
Forrageira no bucho - muita fome;
Baculêjo - abordagem policial;
Massa - legal;
Mocorongo - desajeitado;
Perainda - pedido de calma;
Se picar - ir embora;
Calundú - enfezar, fazer birra;
Troncho - desarrumado, torto;
Arrudear - dar a volta.
Isso existe também em outras regiões do Brasil. Nos EUA também existe? Qual a frequência?
Sou de Senhor do Bonfim, uma cidade do interior da Bahia, e gostaria de saber se nos EUA acontece esse fenômeno de minha região: a criação de um dialeto próprio.
Mesmo falando o português, talvez pessoas de outras regiões do país não consigam entender algumas expressões regionais. Não estou falando de sotaque! São palavras criadas e usadas comumente! Chamamos carinhosamente de baianês, ou quando abrange todo o nordeste, nordestinês. Um exemplo muito conhecido é o "oxente", mas dá pra fazer um dicionário com tantas palavras e expressões criadas.
Exemplos e significados:
Brôco - desordenado, desorientado;
Bulir - mexer, vasculhar;
Cambito - perna fina;
Curiar - olhar com curiosidade;
É ninhua (nenhuma) - pode deixar comigo;
Forrageira no bucho - muita fome;
Baculêjo - abordagem policial;
Massa - legal;
Mocorongo - desajeitado;
Perainda - pedido de calma;
Se picar - ir embora;
Calundú - enfezar, fazer birra;
Troncho - desarrumado, torto;
Arrudear - dar a volta.
Isso existe também em outras regiões do Brasil. Nos EUA também existe? Qual a frequência?
