|
Post by nathzzz on Feb 9, 2017 22:00:35 GMT -2
Oi Gavin. Eu estudo inglês a algum tempo, e ja sou fluente adoro seus videos. E sempre tive essa duvida, e acho que você poderia me ajudar! Ouço muitos tipos de musica, e gosto muito de Funk Americano. E tem uma musica que se chama "Standing On The Verge Of Getting It on" Nunca achei uma tradução que faça sentido, então acho que deve ser uma expressão. E "Getting it on" sozinho também, lembro de ter escutado em outro lugar. Sabe o que significa? Obrigado por responder, e pelo seu canal! Você é demais! Um abraço!
|
|
|
Post by brunos on Feb 9, 2017 22:17:33 GMT -2
Acho que "to get it on" pode significar ficar entusiasmado, ficar animado. Outra conotação é de fazer sexo. Não sei qual o contexto da música que você citou, mas pode ser que seja a segunda opção haha. A música do Marvin Gaye e a nova do Charlie Puth (que faz menção à música do Marvin Gaye) também usam essa expressão.
|
|
|
Post by gavin on Feb 9, 2017 22:29:50 GMT -2
Hahah! "To get it on" com certeza é fazer sexo.
|
|