luiz
Freshman
Posts: 4
|
Post by luiz on Feb 9, 2017 23:06:50 GMT -2
Hello people As far I can see, "Cringe" is a very popular word on internet, just as "Sassy" is. However, their meaning are a little bit strange or even confusing, 'cause I still haven't found any precise definition, let alone a translation. Well, I think I can use and understand when I hear it, but I've never been able to explain properly. (I'm practicing my English Write... So, sorry if there is any mistake ) (And I've read the use policy, and I did not understand if is only allowed one kind of question per post, or literally one question per post... I used this post as an example. One sort of question, but two words that I want to know) {If It isn't allowed, I will edit this and let only "Cringe" and write another one for "Sassy"}
|
|
|
Post by gavin on Feb 10, 2017 12:07:41 GMT -2
"to cringe" é um substantivo para uma expressão do rosto (dá uma olhada em Google Images quando pesquisar "cringe expression") ou também um verbo que quer dizer encolher-se ou talvez estremecer. Quando algo na internet merece essa expressão você vai ver esse "cringe" ou talvez que algo é "cringeworthy" - que merece um "cringe"
"sassy" é quando uma mulher fala muito, recusa fazer algo, ou é direita e engraçada - é meio difícil de descrever mas pode ser pejorativo ou não!
|
|
93D
Freshman
Posts: 6
|
Post by 93D on Feb 10, 2017 14:07:51 GMT -2
O que eu vi é que ''cringe'' tem sentido de descrever uma situação embaraçosa para alguém. Como quando você está conversando com os amigos e começa a ouvir uma história muito constrangedora... O sentimento que tu tem ao ouvir isso é ''cringe''. EX: Person 1: OMFG have you watch that pasty white kid's video "Sweatshirt"? Person 2: Yeah! That was worthy of a massive cringe ''Sassy'' tem o sentido de descrever alguém seguro e cheio de si. EX: Ryan Gosling is so sassy. Ah, o Gavin respondeu então ele tem mais propriedade no assunto.
|
|
luiz
Freshman
Posts: 4
|
Post by luiz on Feb 11, 2017 14:30:23 GMT -2
Sim sim, entendi. Algumas pessoas já haviam me perguntado o significado dessas duas palavras e eu não tinha ideia de como descreve-las. Muito obrigado pelas explicações.
|
|