Post by teresarodrigues on Feb 11, 2017 10:00:17 GMT -2
Como tenho visto muitas pessoas a perguntar pequenas frases que vêem em séries de TV, etc. achei que talvez fosse interessante postar memes que normalmente encontramos pela net, que ajudam a treinar o nosso inglês informal de uma forma engraçada.
Para ser mais desafiante, vou colocar a tradução para português em baixo mas em branco, para tentarem adivinhar o significado sem ler primeiro. Para ver a solução, basta seleccionar a frase. Vamos lá?
"When life gives you lemons, freeze them and throw them as hard as possible at the people making your life difficult."
Seleccione para ver a tradução: "Se a vida te der limões, congela-os e atira-os com tanta força quanto possível às pessoas que tornam a tua vida difícil."
EDIT: era suposto a frase estar numa imagem mas não sei porque é que ela não aparece. Se os moderadores poderem ver se é possível inserir imagens directamente.
Para ser mais desafiante, vou colocar a tradução para português em baixo mas em branco, para tentarem adivinhar o significado sem ler primeiro. Para ver a solução, basta seleccionar a frase. Vamos lá?
"When life gives you lemons, freeze them and throw them as hard as possible at the people making your life difficult."
Seleccione para ver a tradução: "Se a vida te der limões, congela-os e atira-os com tanta força quanto possível às pessoas que tornam a tua vida difícil."
EDIT: era suposto a frase estar numa imagem mas não sei porque é que ela não aparece. Se os moderadores poderem ver se é possível inserir imagens directamente.
