|
|
Post by leticia1993 on Feb 11, 2017 13:11:09 GMT -2
Boa tarde Smallistas, kkkkk gostaria de saber qual a diferença do inglês britânico e o inglês americano?
|
|
|
|
Post by Fábio Maceió on Feb 12, 2017 13:06:42 GMT -2
Penso que a maior das diferenças entre o inglês britânico e o americano esteja na pronúncia. No inglês britânico, o R é pronunciado somente antes de uma vogal (red e bedroom). Nos outros casos, o R é silencioso, com alongamento da vogal anterior, enquanto nos EUA esse R é retroflexo (o nosso R "caipira"). Por exemplo: enquanto, no inglês americano, o R da palavra CAR soa carregado, como se fala no interior de SP, Paraná, no inglês britânico é como se eles dissessem "kaa".
No inglês americano, o "t" e o "d" entre vogais é pronunciado como o R da palavra "cara" em português. Já o T após som nasal (n) é omitido – por exemplo, "center" é geralmente pronunciado como "cênar".
No inglês britânico, o "o" em palavras como pot e hot é pronunciado com os lábios arredondados, enquanto no inglês americano o som é aberto, quase como um "a".
O inglês britânico possui também um ritmo diferente, fazendo com que tenha uma pronúncia mais "cortada" e enfática. O inglês americano, por outro lado, tende a ter uma pronúncia mais arrastada.
É bom ressaltar que não existe um único sotaque na Inglaterra e nos EUA, assim como temos vários sotaques dentro do Brasil.
|
|
|
|
Post by JP on Feb 12, 2017 16:39:14 GMT -2
Como vc bem disse existem vários tipos de sotaques na Inglaterra e nos EUA, e isso de ter a pronuncia de um "R" carregado não acontece em todo os Estados Unidos pq se vc prestar atenção no sotaque de um Nova yorkino ou alguém de Boston parece pra min que eles nem pronunciam o "R" no fim das palavras, é um dos sotaques que eu mais gosto de ouvir principalmente dos Judeus e italianos de Nova York.
|
|
|
|
Post by gavin on Feb 12, 2017 22:43:03 GMT -2
Como vc bem disse existem vários tipos de sotaques na Inglaterra e nos EUA, e isso de ter a pronuncia de um "R" carregado não acontece em todo os Estados Unidos pq se vc prestar atenção no sotaque de um Nova yorkino ou alguém de Boston parece pra min que eles nem pronunciam o "R" no fim das palavras, é um dos sotaques que eu mais gosto de ouvir principalmente dos Judeus e italianos de Nova York. Eu também! Eles realmente não pronunciam os Rs, e uma piadinha é que o R deles some e reaparece em Texas, onde eles falam "~warsh" em vez de "wash" às vezes! |
|
