Post by lpassaro on Feb 15, 2017 11:14:59 GMT -2
Olá Pessoal,
bom, sabemos que o ever pode significar "sempre" e "nunca"(jamais) dependendo do contexto da frase.
Ever é muito utilizada para enfatizar em frases negativas onde ja foi utilizando o never por exemplo.
Porém me deparei com a seguinte frase em uma música: "Silence, the only promise ever kept" e aí que veio a duvida:
A frase não aparenta ser negativa (não utiliza don't, no, never, etc) porém eu questionei para algumas pessoas e obtive respostas diferentes:
"Silencio, a unica promessa jamais mantida" (inclusive google translator) OU "Silencio, a única promessa sempre mantida".
Fiquei confuso no emprego do "EVER" nesta sentença. Seria "SEMPRE" ou "JAMAIS"
Obrigado
bom, sabemos que o ever pode significar "sempre" e "nunca"(jamais) dependendo do contexto da frase.
Ever é muito utilizada para enfatizar em frases negativas onde ja foi utilizando o never por exemplo.
Porém me deparei com a seguinte frase em uma música: "Silence, the only promise ever kept" e aí que veio a duvida:
A frase não aparenta ser negativa (não utiliza don't, no, never, etc) porém eu questionei para algumas pessoas e obtive respostas diferentes:
"Silencio, a unica promessa jamais mantida" (inclusive google translator) OU "Silencio, a única promessa sempre mantida".
Fiquei confuso no emprego do "EVER" nesta sentença. Seria "SEMPRE" ou "JAMAIS"
Obrigado
