Bordão "holy chalupas"???

« Prev
1
Next »

andriocampos Freshman Posts: 1	Bordão "holy chalupas"??? Feb 17, 2017 11:11:36 GMT -2 Vicente likes this Quote Select Post Deselect Post Link to Post Member Give Gift Back to Top Post by andriocampos on Feb 17, 2017 11:11:36 GMT -2 Gavin, Poderia me dizer o que significa: "holy chalupas" É o bordão do personagem de uma serie que assisto, Max de Fuller House. Obrigado.

Fábio Maceió
Senior

Posts: 312

Bordão "holy chalupas"??? Feb 17, 2017 11:24:13 GMT -2 Vicente likes this

Quote

Post by Fábio Maceió on Feb 17, 2017 11:24:13 GMT -2

Não sou o Gavin, mas vou dar um pitaco. Chalupas é um tipo de "taco" (comida mexicana). "Holy chalupas" é uma interjeição pra indicar surpresa, admiração. Se fôssemos traduzir ao pé da letra, seria algo como "Santa chalupa!".

Live long and prosper!

Bordão "holy chalupas"???

Post by andriocampos on Feb 17, 2017 11:11:36 GMT -2

Post by Fábio Maceió on Feb 17, 2017 11:24:13 GMT -2