Get your happy on.

Oi meire ,

Vamos lá! Bom, pelo que eu pude ver (tive que procurar exemplos, porque sem exemplos fica muito difícil entender a ideia), tem o sentido de manter-se feliz, levantar o humor, manter-se feliz, coisa assim... Vai depender muito da frase, caso você queira traduzir. Exemplo:

"Everyone gets stuck in a rut sometimes. What happens once you get there is up to you. You can either let it sap all the joy of living out and confidence out of you, or you can pull yourself up by the bootstraps and find a way to get your happy on."

"[...] ou você pode superar a situação por si mesmo e encontrar uma forma de manter-se animado."

www.theacornstash.com/come-on-get-your-happy-on-nine-ways-to-feel-happier-today