|
Post by adrianosilva on Feb 27, 2017 22:41:13 GMT -2
Opa !
Pessoal, comecei a falar com um australiano, na primeira frase dele , ele mandou isto :
How ya bloody been?
( Para o mundo que eu não entendi nada ),
Que gíria é esta povo ?
Obrigado
|
|
|
Post by Fábio Maceió on Feb 27, 2017 22:54:56 GMT -2
Como gíria ou expressão de uso comum no inglês britânico, bloody é usada em vários contextos. No geral, costuma ser usada para expressar ênfase ao que está sendo dito (não é uma linguagem muito elegante, contudo). Ex: It’s bloody hot today. (Tá quente pra ca*** hoje.) That’s a bloody good idea. (Mas que ideia genial do ca****.) It’s bloody cold out there. (Tá frio pra p*rra lá fora)
|
|
|
Post by adrianosilva on Feb 28, 2017 7:12:42 GMT -2
Perfeito Fábio, realmente vejo que tenho muito a aprender com vocês !
Muito agradecido
|
|