|
|
Post by Adriel on Feb 28, 2017 12:56:58 GMT -2
Gostaria de saber qual é o significado da frase "Love ya loads" em português, e para quem a frase é comum ser dito. Entre amigos, amantes, menina para menino, ou apenas entre meninas ...
|
|
|
|
Post by daniela on Mar 1, 2017 0:41:52 GMT -2
Gostaria de saber qual é o significado da frase "Love ya loads" em português, e para quem a frase é comum ser dito. Entre amigos, amantes, menina para menino, ou apenas entre meninas ... Olá Adriel!! Adorei sua pergunta pq essa eh uma expressão que eu vejo usarem em pelo menos 3 situações. Em todas elas podemos entender como sendo o nosso "Adoro você", porém com intensidades diferentes. 1- Frase dita em datas comemorativas. A situação mais comum eh para aniversários!! Seeeeeeempre vejo um "Love ya loads" no final de alguma felicitação para uma pessoa querida/especial: • "Happy birthday, hope you have a great day and get everything you wanted. love ya loads!" • "Happy 16th AmzG!! Hope you have the best day girl you deserve it, love and miss ya loads!" • "Happy Valentines Day to my gorgeous wife.️ I love ya loads! #happyvalentinesday #love #lucky #bestfriends"
2- Adolescentes usam muito para uma simples despedida em mensagens de texto ou twitter, sem muito AMOR VERDADEIRO envolvido... mais como um "Adoro vc, bjs": • "Hope you're okay, gorgeous. DM me if you want a chat. Love ya loads 😘❤" • " I'm gonna sleep now cause I need it. Night beautiful people 😘🙈 Love ya loads" 3- Como esse "Loads" pode ser usado para intensificar um sentimento, podemos usá-lo como sinônimo de "muito muito": • "Thank you so much... and for always helping me on here! Love ya loads and loads..." • "Sending loads and loads of love right back to ya'll!" Muito bacana, né? Espero ter ajudado! Bjs, |
|
|
|
Post by daniela on Mar 2, 2017 0:52:04 GMT -2
Ah! Só complementando...
Gavin acabou de me dizer que "loads" é mais usado no inglês britânico.
As he said, "'Loads' is a good one - very British, but a good one!"
Bjs,
|
|
|
|
Post by Adriel on Mar 4, 2017 23:23:09 GMT -2
Muito obrigado Dani, ajudou muito.
Love ya loads
Bjs,
|
|
