|
Post by caiorf on Mar 3, 2017 1:02:26 GMT -2
Pessoal, eu tenho ouvido nativos (principalmente americanos) usando a construção do assunto desse tópico, como podem conferir no exemplo abaixo em um vídeo da Teacher Vanessa: Vídeo - Print do respectivo trechoEla diz: "(...) I'm gonna (going to) be going to New York soon (...)". Ou seja, I am going to be going to New York. You are going to be going to New York. He is going to be going to New York. She is going to be going to New York. It is going to be going to New York. We are going to be going to New York. You are going to be going to New York. They are going to be going to New York. O que gera dúvida é se isso é uma construção comum e se tem o mesmo significado de "I am going to go to New York" ou "I'm gonna go to New York" ou ainda "I am going to New York" (sei que este último é um Present Continuous que também pode ser usado para expressar situações futuras como: "He's taking the bus in 2 hours"). Mas gostaria de saber se há diferenças. Outra construção que também vejo sendo utilizada (e acho que é inclusive o motivo do nascimento de uma onda de gerundismo no Brasil) é a seguinte: "They will be going to New York". Existe diferença dessa para "They will go to New York"? Thanks a lot!
|
|
|
Post by caiorf on Mar 14, 2017 20:03:20 GMT -2
UP
|
|
|
Post by Grazi Ruiz on Jun 1, 2017 14:44:06 GMT -2
up
|
|
|
Post by Rodrigo Caldas on Jun 5, 2017 1:26:07 GMT -2
Pessoal, eu tenho ouvido nativos (principalmente americanos) usando a construção do assunto desse tópico, como podem conferir no exemplo abaixo em um vídeo da Teacher Vanessa: Vídeo - Print do respectivo trechoEla diz: "(...) I'm gonna (going to) be going to New York soon (...)". Ou seja, I am going to be going to New York. You are going to be going to New York. He is going to be going to New York. She is going to be going to New York. It is going to be going to New York. We are going to be going to New York. You are going to be going to New York. They are going to be going to New York. O que gera dúvida é se isso é uma construção comum e se tem o mesmo significado de "I am going to go to New York" ou "I'm gonna go to New York" ou ainda "I am going to New York" (sei que este último é um Present Continuous que também pode ser usado para expressar situações futuras como: "He's taking the bus in 2 hours"). Mas gostaria de saber se há diferenças. Outra construção que também vejo sendo utilizada (e acho que é inclusive o motivo do nascimento de uma onda de gerundismo no Brasil) é a seguinte: "They will be going to New York". Existe diferença dessa para "They will go to New York"? Thanks a lot! É uma pergunta complicada, confesso que nunca tinha visto o "going to be going", apesar de entender o sentido. Sobre a diferença entre "going to" e "going to go" até existe uma diferença, mas não vou explicar agora porque eu posso confundir as repostas. Mas são coisas que não interferem tanto em uma conversa, a mensagem não muda tanto (tipo dizer "eu vou para a Espanha" e "eu irei para a Espanha"). Perguntei ao meu professor e estou esperando uma resposta dele, tanto sobre isso quanto do "going to be going" e então respondo aqui. Já o uso do "will" e "will be" o que posso dizer é que o "will" é bem menos usado. De qualquer forma, você vê diferença entre dizer "Eles estarão indo para New York" e "Eles irão para New York"? Algumas pessoas veem diferença, outras não. Eu particularmente não vejo diferença e normalmente não procuro encontrar diferenças tão sutis quando não mudam o resultado da ideia, apenas tento ver qual o mais usado para cada situação. Há os que digam que o uso do futuro no inglês é bem pessoal, ou seja, cada um usa o que se sente mais à vontade. Aliás, o Gavin tem até um vídeo sobre o futuro, dá uma olhada:
|
|
|
Post by davidwilkerson on Jun 5, 2017 10:40:03 GMT -2
|
|
|
Post by gavin on Jun 13, 2017 19:29:44 GMT -2
E pra não confundir, aqui nos EUA quase sempre se fala "I'm gonna be going to..."
O segundo "going to" não dá pra se reduzir pq não é um verbo auxiliar como o primeiro "going to"
|
|
|
Post by Rodrigo Caldas on Jun 14, 2017 7:29:41 GMT -2
Bom, essa foi a resposta que o meu professor deu (ele eh britanico, logo a explicacao eh baseada no ingles britanico):
|
|