|
Post by Rodrigo Ramos on Mar 8, 2017 22:35:10 GMT -2
em uma palestra do Steve Jobs em Stanford, tem uma parte que ele fala assim "even when it leads you off the well-worn path" essa frase pode ser traduzida para "mesmo quando isso leva você para fora de um caminho usado" clica aqui para ir ao vídeo na parte que estou falando
|
|
|
Post by Fábio Maceió on Mar 8, 2017 22:45:18 GMT -2
well-worn significa muito usado, muito gasto. Na frase de Steve Jobs, podemos traduzir como "Mesmo quando isso leva você para fora do caminho muito trilhado", ou seja, quando isso leva você a trilhar um novo caminho e não simplesmente aquele caminho que todo mundo segue.
|
|
|
Post by gavin on Mar 13, 2017 19:36:42 GMT -2
Isso. Qualquer coisa que é "well-worn" é "desgastado" - uma camiseta, uma máquina, sei lá, até um velho
|
|