Melhor maneira de aprender palavras com vários signifcados

Não sei se alguém tem alguma estratégia mas eu acho que isso é uma coisa que só vem com a experiência. De tanto ouvirmos frases e expressões com determinadas palavras, sabemos que temos que as usar e iremos fazê-lo de forma natural.

Eu não costumo ler livros em inglês (por falta de tempo e alguma preguiça). Apenas li 2 romances até hoje, há vários anos atrás, quando o meu nível de inglês era mais baixo que hoje. O primeiro, como já tinha visto o filme, li sem ajuda porque já sabia a história. O segundo, tinha ambos os livros em português e inglês e lia no de inglês e usava o português como "dicionário" quando não sabia alguma coisa.
Mas isto sou eu, que não consigo passar à frente a uma palavra sem saber o que significa, mesmo que perceba o sentido da frase. Hoje em dia, como já tenho mais vocabulário, raramente preciso de ir ver.
Eu sugiro que encontres o teu próprio método porque estar a ler um livro de dicionário na mão pode ser muito stressante e pouco produtivo e leva à desmotivação. Por isso lê, talvez por capitulos, e depois volta atrás para rever o que não percebes.

Espero ter ajudado.

Hi there, ela é realmente de portugal inclusive obviamente além do próprio Gavin tem outros americanos participando do fórum e um canadense também, seja bem vido percebi que você está bem ativo no fórum, continue contribuindo.