|
|
Post by edifrancl on Apr 22, 2017 0:12:33 GMT -2
Pra começar, vou deixar esse vídeo bem legal com a tradução da Música da Adele - Someone Like You:
|
|
|
|
Post by edifrancl on Apr 22, 2017 11:55:51 GMT -2
Vamos aprender os números com música?
|
|
|
|
Post by edifrancl on Apr 24, 2017 17:08:53 GMT -2
Vamos aprender as letras?
|
|
|
|
Post by edifrancl on Apr 26, 2017 23:02:34 GMT -2
Vídeo de conversação com legendas em inglês e português!
|
|
|
|
Post by edifrancl on Apr 27, 2017 18:12:30 GMT -2
Que tal aprender um pouco de Inglês com friends?
|
|
|
|
Post by edifrancl on Apr 27, 2017 18:31:20 GMT -2
Quais os benefícios de aprender uma segunda língua? Veja o vídeo abaixo e descubra: (legendas em english e português)
|
|
|
|
Post by abaporu on Apr 28, 2017 12:25:36 GMT -2
Valew cara
|
|
|
|
Post by edifrancl on Apr 29, 2017 13:14:47 GMT -2
Meu intuito é ajudar! Acho que você notou que coloquei mais vídeos do Ingles Winner! No momento, são os vídeos que mais me deram dicas legais (sem desmerecer o gavin, é claro!)! Se souber de algum, deixe sua dica também! Toda ajuda é bem vinda! |
|
|
|
Post by edifrancl on Apr 29, 2017 13:17:21 GMT -2
Vamos aprender inglês com séries? Olha o vídeo aí embaixo:
|
|
|
|
Post by edifrancl on Apr 29, 2017 13:21:02 GMT -2
Vamos praticar o Listening? Legenda em português e inglês.
|
|
|
|
Post by edifrancl on May 19, 2017 17:18:12 GMT -2
Texto do vídeo acima com sua respectiva tradução (retirado do youtube - mais fácil de acompanhar) Here we are. . .
Here we are. Tea for two.
Thank you!
Milk and sugar?
Yes, please.
Have a biscuit. They're homemade.
No, thank you.
Now you must tell me about yourself. Your family: mum, dad. . .
l have four brothers. . .
and three sisters.
Well, l'm a student, and l go to a language school.
To study English.
Yes, my English is not very good.
No, no, no, no. . . it's quite good. Where is the school?
lt's near here, on Exeter Avenue.
That's very close!
Good.
Just ten minutes.
Oh, that's easy.
Perhaps Victor could take you by car.
Victor? Who's Victor?
My brother!
Your brother. . .
That is a photo of Victor.
Oh, he's a big boy!
Well, he's twenty-five!
And that is my boyfriend Harold.
Your boyfriend. . .
He works in a bank.
. . . in a bank.
That's my brother Allan.
Oh, your brother.
He lives in Sydney.
ln Australia!
Yes, he loves it!
l want to see Australia.
Me too! Perhaps one day. . .
And whose's that photo?
Oh, that's just my sister Betty.
Oh, your sister. . .
She lives near here. l see her every day.
Every day?
Yes, we go shopping together.
You go shopping.
She's a very difficult person.
But she's your sister!
Yes, she's a very difficult sister!
And this. . .
this is a photo of my mother and my father.
Your mother and your father, your parents?
Yes. My parents, on their anniversary day.
Sorry, l don't understand.
On the day that they got married.
Oh yes, their anniversary day.
And here. . . is the rest of my family.
That's interesting.
Oh, that's Victor! He is punctual like always.
He arrives at home at five o'clock every day.
Every day? He lives here?
Yes, he lives with me!
Oh, he lives here.
Yes, with my cat Felix. . .
. . . your cat Felix. . .
. . . and my canary Tweetie. . .
. . . and your canary Tweetie!
Hello Victor! Come in and meet Elena. | Aqui está.
Aqui está. Chá para duas pessoas.
Obrigada!
Leite e açúcar?
Sim, por favor.
Pegue um biscoito. Eles são caseiros.
Não, obrigada.
Agora me fale de você. Sua família, mãe, pai...
Eu tenho quatro irmãos. . .
E três irmãs.
Bem, eu sou estudante, eu vou a uma escola de línguas.
Para estudar inglês.
Sim, meu inglês não é muito bom.
Não. Não, não, não. É bastante bom. Onde fica a escola?
É aqui perto, na Exeter Avenue.
É bem perto!
Que bom!
Só dez minutos.
Oh, é fácil.
Talvez Victor possa levar você de carro.
Victor? Quem é Victor?
Meu irmão!
Seu irmão?
Aquela é uma foto do Victor.
Oh, ele é um rapaz grande!
Bem, ele tem 25 anos.
E aquele é meu namorado, Harold.
Seu namorado. . .
Ele trabalha em um banco.
. . .em um banco.
Aquele é meu irmão Allan.
Oh! Seu irmão.
Ele mora em Sydney.
Na Austrália!
Sim, ele adora!
Eu quero conhecer a Austrália.
Eu também. Talvez um dia. . .
E de quem é aquela foto?
Oh, é apenas minha irmã Betty.
Oh, sua irmã. . .
Ela mora aqui perto. Eu a vejo todos os dias.
Todos os dias?
Sim, nós fazemos compras juntas.
Vocês fazem compras.
Ela é uma pessoa bem difícil.
Mas ela é sua irmã!
Sim, ela é uma irmã bem difícil!
E essa. . .
Esta é uma foto da minha mãe e do meu pai.
Sua mãe e seu pai, seus pais?
Sim. Meus pais, no aniversário de casamento deles.
Desculpe, eu não entendo.
No dia em que eles se casaram.
Ah, sim, o aniversário de casamento.
E aqui. . . está o resto da minha família.
Que interessante!
É o Victor! Pontual como sempre.
Ele chega em casa ás cinco todos os dias.
Todos os dias? Ele mora aqui?
Sim, ele mora comigo!
Oh, ele mora aqui.
Sim, com meu gato, Felix...
. . .seu gato, Felix. . .
. . .e meu canário, Tweetie. . .
. . .e seu canário, Tweetie!
Olá, Victor! Entre e conheça a Elena.
|
|
|
|
|
Post by edifrancl on May 27, 2017 11:19:41 GMT -2
Você não vai aprender inglês se...
|
|
|
|
Post by edifrancl on May 27, 2017 15:02:09 GMT -2
Galera, é o seguinte! Eu estou gostando muito de estudar com esses vídeos de 3 a 4 minutos que ando postando! Sem falar que tem uma professora dando dicas após o vídeo! Muito legal mesmo! O que vocês acham?
|
|
|
|
Post by edifrancl on May 27, 2017 15:27:46 GMT -2
Eu não sei vocês, mas eu, acho melhor ter o texto todo a parte para prestar atenção somente no som. Eu faço assim: Eu leio primeiro o texto em inglês e vejo se consigo traduzi-lo corretamente, para somente depois, fazer o listening. Segue abaixo tradução do vídeo acima (do youtube): Hello, darling!
Hi, Agatha.
Who are you?
l'm Elena.
Darling, this is Elena!
Elena! Hello Elena! What are you doing here?
She's staying with us, sweetheart.
Why don't you tell me about these things?
l do, l do! l tell you everything, darling!
Elena, this is my gorgeous brother, Vic.
He's very handsome, very clever, and very forgetful!
l'm studying English here.
l come from Madrid. Nice to meet you.
. . . studying English?
Yes, l want to speak a good English and become a tourist guide.
Lovely! Lovely girl!
Where. . . where are you studying?
At the Queens School on Exeter Avenue. You know it?
Do l know it? . . .Agatha? Do l know the school?
Of course darling! Of course he does.
Of course l do! Silly me.
Silly you.
Silly you!
Well, l think that we’re going to have a wonderful time
with Elena staying here.
Yes, a wonderful time.
Thank you.
How long are you going to be in London?
That's right: get to know each other and. . . l'll go start dinner.
Can l help you, Agatha?
No! Sweet girl.
You stay right where you are!
All right.
When did you arrive?
Today.
And you'll be staying with us. . . until you go back to Spain? When?
l go back to Madrid after my English course.
My language course is eight weeks.
l'm sorry. My sister is a little. . . eccentric.
Your sister is very nice.
Tell me. . . tell me about your family, Elena.
l have. . . many sisters and brothers.
Are you the oldest?
No. l have two brothers and one sister, who are older. . .
. . . older? Older than you.
Yes.
And. . . my mother is Carmen and my father is Fernando.
And this is your first time away from Madrid?
Yes. l am happy to be in London but also l am a little sad.
You miss. . . you miss your big family?
Yes, but you are very kind and you are very nice.
Thank you. And what does your. . .
what does your father do back in Madrid?
What's his job?
He makes. . . this. . . and this. . .
Oh! He makes. . . he makes furniture!
Yes, yes.
And your mother? Does she work?
My mother works very hard in the house. . . cooking, washing, cleaning.
Your mother is a housewife.
A housewife.
Housewife.
So. . . how are you getting along?
Just fine thanks, Agatha.
Very fine. Thank you.
Wonderful! Now come and help me set the table.
Ok. | Olá, querido!
Oi, Agatha.
Quem é você?
Eu sou Elena.
Querido, essa é a Elena!
Elena! Olá, Elena! O que você está fazendo aqui?
Ela vai ficar conosco, querido.
Por que você não me conta essas coisas?
Sim, sim. Eu conto tudo a você, querido.
Elena, este é meu lindo irmão, Vic.
Ele é muito bonito, muito inteligente, e muito esquecido.
Eu estou estudando inglês aqui.
Eu sou de Madri. Prazer em conhecê-lo.
Estudando inglês?
Sim, eu quero falar um bom inglês, e me tornar guia de turismo.
Adorável! Que garota adorável!
Onde. . . onde você está estudando?
Na Queens School, na Exeter Avenue. Você conhece?
Conheço? Agatha, conheço a escola?
Claro, querido! Claro que ele conhece!
Que bobo!
Que bobo!
Que bobo!
Bem, eu acho que nós vamos nos divertir muito. . .
com Elena vivendo aqui.
Sim, vamos nos divertir muito.
Obrigada.
Quanto tempo você vai ficar em Londres?
lsso mesmo: vão se conhecendo. E eu vou preparar o jantar.
Posso ajudar, Agatha?
Não! Que garota gentil!
Fique aí onde você está!
Certo.
Quando você chegou?
Hoje.
E você vai ficar conosco até voltar para a Espanha? Quando?
Vou voltar para Madri depois do meu curso de inglês.
E meu curso de inglês é de oito semanas.
O amor está no ar... lá... lá... lá. O amor está no ar...
Desculpe. Minha irmã é um tanto excêntrica.
Sua irmã é muito simpática.
Fale-me... Fale-me da sua família, Elena.
Eu tenho muitas irmãs e muitos irmãos.
Você é a mais velha?
Não. Eu tenho dois irmãos e uma irmã que são mais velhos. . .
Mais velhos? Mais velhos que você?
Sim.
E minha mãe se chama Carmen, e meu pai, Fernando.
Esta é a primeira vez que você sai de Madri?
Sim. Estou feliz por estar em Londres, mas também estou um pouco triste.
Você sente falta da sua grande família?
Sim, mas você é muito gentil, muito simpático.
Obrigado. E o que seu. . .
O que seu pai faz em Madri?
Qual é o trabalho dele?
Ele faz isto e isto.
Oh! Ele faz. . . ele faz móveis.
Sim, sim.
E sua mãe? Ela trabalha?
Minha mãe trabalha muito em casa: cozinhando, lavando, limpando.
Sua mãe é uma dona de casa.
Uma dona de casa.
Dona de casa.
Então. . . vocês estão se dando bem?
Bem, obrigado, Agatha.
Muito bem. Obrigada.
Maravilha! Agora venham me ajudar a pôr a mesa.
Ok. |
|
|
|
|
Post by davidwilkerson on May 30, 2017 12:24:06 GMT -2
|
|
|
|
Post by edifrancl on Jun 16, 2017 14:24:28 GMT -2
Treine seu listening! Diálogos curtinhos!
|
|
|
|
Post by edifrancl on Jun 19, 2017 16:27:31 GMT -2
|
|
|
|
Post by edifrancl on Jun 21, 2017 11:00:13 GMT -2
|
|
|
|
Post by edifrancl on Jun 21, 2017 20:58:30 GMT -2
Agora, sim... Vamos aprender a contar galera? kkkkk
|
|
|
|
Post by edifrancl on Jun 22, 2017 9:59:06 GMT -2
Essa dúvida me assombrava! Eu sempre queria saber como a galera aguentava tanto tempo...
|
|
|
|
Post by edifrancl on Sept 30, 2017 14:02:26 GMT -2
|
|
|
|
Post by edifrancl on Oct 31, 2017 10:28:23 GMT -2
Excelente vídeo do Gavin! Vale muito a pena assistir! Me tirou várias dúvidas, pois eu sempre escutava algumas palavras e achava q elas tinham o mesmo som e pensava q eu era doido por isso! hauhuahuahuhauhauhua
|
|
|
|
Post by edifrancl on Oct 31, 2017 10:32:03 GMT -2
Você está pensando que é só a gente que tem dificuldade com o "th"? kkkk Sabe de nada inocente! kkkkk Até os britânicos tem essa mesma dificuldade! E pasmem... Daqui a cinquenta anos, o "th" (som) vai parar de existir! Oh coisa boa (pra quem estiver vivo, é claro!!!) kkkkk
|
|
|
|
Post by edifrancl on Nov 12, 2017 12:14:13 GMT -2
Aqui tem um ótimo canal cheio de novidades e assuntos diferentes! Nossa.. Como eles falam rápido! kkkk
|
|
|
|
Post by edifrancl on Nov 26, 2017 18:54:41 GMT -2
Listening....
|
|
