|
|
Post by ism450 on May 1, 2017 19:24:49 GMT -2
Olá estou começando a estudar inglês com textos curtos e diálogos do site ESL - English for Second Language, conhecido como Rong Chang também, e eu queria aprender inglês com séries, porém fico com muita dúvida, algumas pessoas dizem para assistir uma cena com cerca de 1 minuto e outras dizem para assistir um episódio inteiro de uma série, qual seria o ideal? Eu assisti um video da Teacher Allie explicando oque ela fazia para aprender inglês com filmes e séries e ela assistia "cenas" curtinhas e estudava os diálogos dessa cena, eu também acho o mais correto, porque para mim você assistir um episódio completo 3x com legenda em português, inglês e sem legenda não faz sentido até porque já fiz isso e não aprendi nada, enfim, quero saber a opinião de vocês que manjam do assunto.
Valeu.
|
|
|
|
Post by dalane on May 2, 2017 8:08:03 GMT -2
Olá ism450! Tudo bem? Para quem é iniciante, é melhor estudar cenas de séries. Assistir, procurar o script, interpretar, ler o diálogo e assim, por diante. Não adianta vc assistir ele inteiro, sem entender nada, e sem recursos para propriamente "estudar". Assistir com legendas em inglês, ou mesmo sem legendas é um desafio para quem já tem um nível mais avançado... Bons estudos!  Um abraço, Dalane |
|
|
|
Post by davidwilkerson on May 2, 2017 12:37:24 GMT -2
Bom como você disse que esta iniciando o aprendizado, em minha opniao deve dar foco a ganhar vocabulario, e aprender algumas estruturas gramaticais em sites como Duolingo ou Wlingua por exemplo. E enquanto isso utilizar este site lyricstraining.com/ para treinar o listening com musica, eu nao indico seriados para quem esta começando pois em minha opniao alem das legendas em portugues serem a interpretaçao de quem as traduziu em sua grande maioria, por experiencia propria diversas palavras sao ocultadas das traduçoes e outras frases ate mesmo refeitas para parecerem mais politicamente corretas do que realmente sao. Enfim minha indicaçao e começar com musica e com o tempo vai ficar mais confiante por ja estar conseguindo escutar as palavras e frases das musicas que gosta e partir para os seriados que sao mais longos que as musicas.. |
|
|
|
Post by gabrielxd on Jun 5, 2017 10:37:56 GMT -2
Quero deixar aqui o jeito que eu estudo, quem sabe podera te ajudar já que estou estudando por series agora e tambem ter um retorno de alguem, pois estou muito em duvida em questao ao desenvolvimento do listening.
Bom, eu estou vendo um episodio inteiro de serie com legendas em ingles, normalmente eu entendo quase tudo com a legenda, vou dar um exemplo, no 1º episodio de 13 Reasons Why eu estava com um caderno pra anotar o que eu nao entendia e deu 17 frases no total de uns 40 mins de série. Entao, depois disso eu vou a dicionarios em ingles e anoto a definicao em ingles do que eu nao entendi, normalmente sao phrasal verbs que nao vi ainda. Agora a minha duvida seria, se eu ir voltando esses episodios mas agora vendo sem a legenda pra tentar entender oq eu nao entendia antes, vou estar desenvolvendo meu listening? OBS: eu entendo quase todo o episodio com legenda, mas sem legenda isso diminui tipo em uns 80%, entendo muito pouco sem. Porém apos eu fazer isso eu acabo entendendo bem mais sem a legenda.
Eu nao estaria meio que memorizando o que eles falam ao invéz de estar melhorando?
Quem puder ajudar ai, daria uma super força ahah valeu
|
|
|
|
Post by davidwilkerson on Jun 5, 2017 10:56:23 GMT -2
Quero deixar aqui o jeito que eu estudo, quem sabe podera te ajudar já que estou estudando por series agora e tambem ter um retorno de alguem, pois estou muito em duvida em questao ao desenvolvimento do listening. Bom, eu estou vendo um episodio inteiro de serie com legendas em ingles, normalmente eu entendo quase tudo com a legenda, vou dar um exemplo, no 1º episodio de 13 Reasons Why eu estava com um caderno pra anotar o que eu nao entendia e deu 17 frases no total de uns 40 mins de série. Entao, depois disso eu vou a dicionarios em ingles e anoto a definicao em ingles do que eu nao entendi, normalmente sao phrasal verbs que nao vi ainda. Agora a minha duvida seria, se eu ir voltando esses episodios mas agora vendo sem a legenda pra tentar entender oq eu nao entendia antes, vou estar desenvolvendo meu listening? OBS: eu entendo quase todo o episodio com legenda, mas sem legenda isso diminui tipo em uns 80%, entendo muito pouco sem. Porém apos eu fazer isso eu acabo entendendo bem mais sem a legenda. Eu nao estaria meio que memorizando o que eles falam ao invéz de estar melhorando? Quem puder ajudar ai, daria uma super força ahah valeu Minha dica para você caso você assista series na TV ( pelo pen drive ) ou pelo computador, e que ha uma função das legendas que atrasa ou avança elas, chamada sincronização que e usada para ajustar a legenda com o audio, mas há um segundo uso, que e fazer a legenda de proposito ficar mais avançada que o audio, ai você escuta primeiro depois vê a legenda. eu indicaria avançar a legenda uns dois a três segundos para frente aqui o video abaixo : |
|
|
|
Post by gabrielxd on Jun 5, 2017 12:17:57 GMT -2
valeu mano vou tentar isso , eu vejo pelo pc no netflix, mas vejo muito pelo celular tambem porque nao consigo estar sempre no pc, sabe me dizer se tem algo assim pra celular?
|
|
|
|
Post by davidwilkerson on Jun 8, 2017 11:52:37 GMT -2
|
|
