|
|
Post by marcella on May 12, 2017 9:19:29 GMT -2
Qual a diferença entre plate e dish?
Quando usar cada uma delas?
|
|
|
|
Post by teresarodrigues on May 12, 2017 12:36:55 GMT -2
Eu penso que o plate se refere exclusivamente ao prato como objecto, quanto que dish além de também significar isso, é usado para falar dos pratos de comida: prato de carne, prato de peixe, etc.
|
|
|
|
Post by Magali on May 13, 2017 4:43:56 GMT -2
Eu penso que o plate se refere exclusivamente ao prato como objecto, quanto que dish além de também significar isso, é usado para falar dos pratos de comida: prato de carne, prato de peixe, etc. I'm with you! That's it! |
|
|
|
Post by janefm on May 25, 2017 21:21:00 GMT -2
Eu penso que o plate se refere exclusivamente ao prato como objecto, quanto que dish além de também significar isso, é usado para falar dos pratos de comida: prato de carne, prato de peixe, etc. I'm with you! That's it! |
|
|
|
Post by janefm on May 25, 2017 21:22:36 GMT -2
Please, eu tenho uma dúvida aí.
Eu lí a sentença: Washing the dishes.
Eu traduziria lavando a louça, ou mesmo, lavando os pratos. Nesse caso o "dishes" está como louça, não está?
Thnak you!!
|
|
|
|
Post by Magali on May 26, 2017 8:40:28 GMT -2
Please, eu tenho uma dúvida aí. Eu lí a sentença: Washing the dishes. Eu traduziria lavando a louça, ou mesmo, lavando os pratos. Nesse caso o "dishes" está como louça, não está? Thnak you!! Isso mesmo!!! A tradução da ideia é essa mesma!  |
|
