|
|
Post by lucasalves on Jun 1, 2017 12:40:43 GMT -2
Qual o correto pra seguinte conversa em inglês pelo celular ?
-você foi trabalhar hoje?
Sim, eu vim!! Porque eu não viria?!
Eu tentei assim...
Have you gone to work today?
Yes I have!! Why wouldn't I come?!
Está correto o Present perfect nessa situação?
E quanto a "porque eu não viria?"
Seria melhor usar o verbo "come" ou "Go"?
Desde já agradeço pelas respostas Abs a todos
|
|
|
|
Post by JP on Jun 1, 2017 22:10:10 GMT -2
Qual o correto pra seguinte conversa em inglês pelo celular ? -você foi trabalhar hoje? Sim, eu vim!! Porque eu não viria?! Eu tentei assim... Have you gone to work today? Yes I have!! Why wouldn't I come?! Está correto o Present perfect nessa situação? E quanto a "porque eu não viria?" Seria melhor usar o verbo "come" ou "Go"? Desde já agradeço pelas respostas Abs a todos Hello there, Como existe indicação de tempo (today) na conversa você deve usar o "simple past" e não o "present perfect", ficaria assim: -Did you go to work today? -Yes I did, why wouldn't I? Quanto a questão de qual verbo usar "come ou go" eu usaria nenhum dos dois, nesse caso eles são irrelevantes más claro que podem ser usados, se eu tivesse que usar usaria "go" porque eu usei na pergunta, espero ter ajudado somehow. |
|
|
|
Post by lucasalves on Jun 2, 2017 1:17:58 GMT -2
Qual o correto pra seguinte conversa em inglês pelo celular ? -você foi trabalhar hoje? Sim, eu vim!! Porque eu não viria?! Eu tentei assim... Have you gone to work today? Yes I have!! Why wouldn't I come?! Está correto o Present perfect nessa situação? E quanto a "porque eu não viria?" Seria melhor usar o verbo "come" ou "Go"? Desde já agradeço pelas respostas Abs a todos Hello there, Como existe indicação de tempo (today) na conversa você deve usar o "simple past" e não o "present perfect", ficaria assim: -Did you go to work today? -Yes I did, why wouldn't I? Quanto a questão de qual verbo usar "come ou go" eu usaria nenhum dos dois, nesse caso eles são irrelevantes más claro que podem ser usados, se eu tivesse que usar usaria "go" porque eu usei na pergunta, espero ter ajudado somehow. Jp não sei se me expressei bem na pergunta... Mas quando a pessoa me pergunta se eu fui trabalhar hoje, Ela me pergunta isso ainda no meu horário de expediente e eu ainda estou no trabalho, tipo, o dia e meu expediente ainda não terminaram... Mesmo assim a escolha correta ainda é o simples past? E quanto ao verbo come And go isso que me confundiu, pois a pessoa que me perguntou tem a perspectiva diferente da minha... Ela não trabalha no mesmo lugar que eu, então ela perguntou com verbo GO... Mas como estou no trabalho, ainda assim o verbo GO seria melhor? Não sei se deixei mais confuso kkk Valeu |
|
|
|
Post by JP on Jun 2, 2017 16:46:19 GMT -2
Hello there, Como existe indicação de tempo (today) na conversa você deve usar o "simple past" e não o "present perfect", ficaria assim: -Did you go to work today? -Yes I did, why wouldn't I? Quanto a questão de qual verbo usar "come ou go" eu usaria nenhum dos dois, nesse caso eles são irrelevantes más claro que podem ser usados, se eu tivesse que usar usaria "go" porque eu usei na pergunta, espero ter ajudado somehow. Jp não sei se me expressei bem na pergunta... Mas quando a pessoa me pergunta se eu fui trabalhar hoje, Ela me pergunta isso ainda no meu horário de expediente e eu ainda estou no trabalho, tipo, o dia e meu expediente ainda não terminaram... Mesmo assim a escolha correta ainda é o simples past? E quanto ao verbo come And go isso que me confundiu, pois a pessoa que me perguntou tem a perspectiva diferente da minha... Ela não trabalha no mesmo lugar que eu, então ela perguntou com verbo GO... Mas como estou no trabalho, ainda assim o verbo GO seria melhor? Não sei se deixei mais confuso kkk Valeu Hello there again, bom nessa situação que vc aborda eu ainda usaria o simple past para fazer essa pergunta ou melhor eu usaria o "to be verb" por exemplo: Are you working today? Já que os dois não trabalham no mesmo local. Quanto a dúvida do come e go, eu ainda usaria o "go" pq como vc mesmo disse vocês não trabalham no mesmo lugar porque ficaria estranho se vc respondesse "why wouldn't I come?" isso da a impressão que vc está indo para o mesmo lugar que a pessoa que pergunta está, entende? Eu usaria "why wouldn't I go?" |
|
|
|
Post by Leandro on Jun 20, 2017 13:30:13 GMT -2
Hey there lucasalves ! My two cents: A princípio achei confusa sua conversa, mas depois de ler sua explicação ao JP entendi melhor. No entanto, a única situação que me vem à cabeça, se estão em perspectivas diferentes, seria uma conversa telefônica, por exemplo. Eu diria as frases do mesmo modo: - Você foi trabalhar hoje? - Sim, eu vim!! Porque eu não viria?! - Have you gone to work today? (Porque estaria ainda no horário de trabalho.) - Yes, I have!! Why wouldn't I come?! ("Come" porque estaria do outro lado da linha no local do trabalho.) Entretanto, o uso de "go" e " come" realmente são confusos em algumas situações, pois quando alguém toca a campainha ou bate na porta dizemos: "I'm coming." e não " I'm going."  I hope it helps.  Best Regards, |
|
