|
|
Post by Gabriel Hernandez on Jun 8, 2017 17:34:16 GMT -2
Verbos para carro. Alguém aqui tem um vocabulário de verbos para carros? Gostaria de saber mais. Em velozes e furiosos vejo alguns bem legais tipo ''pop the hood'' abre o capo. Agora é com vocês.Alguém pode responder esse post?
|
|
|
|
Post by gavin on Jun 12, 2017 13:00:06 GMT -2
Hmmm vou listar alguns mas não sei as traduções, então aí outro smallista pode acrescentar!
pedal to the metal
to peel out
to come to a screeching halt
backseat driver
rolling down the highway
skid marks
0 to 100 in 10 seconds flat
pump the brakes
|
|
|
|
Post by Gabriel Hernandez on Jun 13, 2017 20:50:49 GMT -2
Thanks a lot Gavin. Now I learned new and cool verbs for cars. I've been watching West coast customs a lot and they get cars hopped up.
|
|
|
|
Post by Rodrigo Caldas on Jul 24, 2017 10:22:12 GMT -2
Aprendi uma recentemente com o Brian e a Michelle que foi "I'm riding shotgun" que é quando você está de carona no banco da frente do carro. Seria algo como "Eu estou de carona no banco da frente".
|
|
