Vídeo dicas

Há pouco tempo eu assisti um vídeo onde o Gavin falava sobre frases sem sentido em inglês e suas traduções equivalentes em português e achei muito interessante.
Antes de tudo, não estou dizendo que ele traduziu errado ou não faz sentido, mas apenas complementando e ao mesmo tempo tentando confirmar se eu entendi certo o que ele quis dizer.

From here and out: de agora em diante; daqui pra frente.
From here and out I'm gonna study English, at least, thirty minutes in a day.

From there and out: desde então; daquele tempo em diante.
Last year I couldn't buy a new car 'cos I had no money. I've always saved money from there and out.

You can say that again: falou e disse; disse tudo.
The skin of your teeth: por um triz; nas últimas.
To know the ropes: saber ou conhecer os macetes.
To show the ropes: mostrar os macetes.

To play it by ear: se decidir na hora.
Do you wanna go to USA, London or France on vacation?
I don't know. I'll play it by ear.

To fly by the seat of your pants: deixar acontecer: deixar rolar; venha o que vier; deixar a vida levar.
How can you make the test if you didn't study anything?
Don't worry about it. I'll fly by the seat of my pants.

Se algo estiver errado, sintam-se a vontade para me corrigir ou dar sugestões