bea
Freshman
Posts: 37 
|
Post by bea on Jul 24, 2017 15:01:07 GMT -2
Como eu podeira falar: sem querer me meter, mas já me metendo?
|
|
|
|
Post by Rodrigo Caldas on Jul 25, 2017 11:16:28 GMT -2
Existem algumas formas de se dizer isso, porém não há uma expressão exata para isso. Uma forma é você dizer:
"Sorry, I don't want to get involved into the conversation, however <blá blá blá>" ou simplesmente "Don't wanna get into the conversation, but..."
|
|
|
|
Post by lucasalves on Aug 5, 2017 12:20:13 GMT -2
eu já escutei..
I know that it's none of my business, but....
|
|
liz
Freshman
Posts: 5
|
Post by liz on Nov 5, 2017 8:20:20 GMT -2
Normalmente, quando se quer dar uma opinião que pode não ser bem vinda, diz-se
Not for nothing but bla bla bla.
|
|
|
|
Post by dalane on Nov 6, 2017 10:52:00 GMT -2
Olá pessoal!
Ótimas todas as expressões que vc colocoram aqui, mas tbm vou contribuir com mais uma:
"I don't want to be nosy, but..."
Um abraço,
Dalane
|
|
