|
Post by lucasalves on Aug 19, 2017 15:45:23 GMT -2
A machete da notícia é o seguinte :
How women got crowded out of the computing revolution (matéria da Bloomberg)
Então eu entendi a frase da seguinte maneira
Como as mulheres ficaram de fora da revolução dos computadores
Porém eu não entendi o uso de crowded
Qual seria a diferença em escrever a frase da seguinte maneira?
How women got out of the computing revolution
Desde já agradeço pelas respostas Abs a todos
|
|
acmm
Freshman
Posts: 47
|
Post by acmm on Aug 20, 2017 10:56:29 GMT -2
A machete da notícia é o seguinte : How women got crowded out of the computing revolution (matéria da Bloomberg) Então eu entendi a frase da seguinte maneira Como as mulheres ficaram de fora da revolução dos computadores Porém eu não entendi o uso de crowded Qual seria a diferença em escrever a frase da seguinte maneira? How women got out of the computing revolution Desde já agradeço pelas respostas Abs a todos Crowd out : expulsar, repelir, afastar, eliminar. Pelo que eu pude entender nessa frase, quer se mostrar o motivo pelo qual as mulheres ficaram de fora , no sentido de serem repelidas, ou seja, algo ou alguém que era considerado como tendo qualidade ou habilidades superiores a elas, as fez serem repelidas, foram menosprezadas, foram descartadas, foram eliminadas da revolução dos computadores. Eu creio que essa seja a ideia da frase.
|
|