separação de sílabas

Olá Sidnei, tudo bem?

Bem, eu diria a vc que a Língua Inglesa, não é uma língua silábica, como a nossa Língua Portuguesa.
Primeira grande diferença: no português pronunciamos todas as letras de uma palavra (acho que a única que isso não acontece é uma palavra que começa com H).
Agora em inglês, inúmeras letras não são pronunciadas - silent letters.

Então, a separação em inglês não é exatamente por sílabas e sim por sons, o que torna tudo isso muito mais complicado.
Acredito que nem quem é nativo de inglês tem essa preocupação e nem sei se isso é ensinado no ensino primário, como aqui.

Minha única dica para vc seria: NUNCA separe uma palavra no final de uma linha, se vc estiver digitando ou escrevendo uma palavra!

Um abraço!
Dalane