|
Post by Gabriel Hernandez on Oct 26, 2017 13:41:37 GMT -2
Boa tarde galera!
Essa semana tive uma dúvida. Eu já sei o que significa essas duas preposições. Inglês é complicado ás vezes. Quero saber quem sabe diferenciar ''in the street'' e ''on the street''. Sei que ''on the street'' é mais usado porque é questão de superfície. Bem aí está minha pergunta. Obrigado!
|
|
Marco
Freshman
Canadian.....Learning Portuguese
Posts: 48
|
Post by Marco on Oct 26, 2017 22:29:59 GMT -2
Essa pergunta é difícil.
Com certeza "on the street" é mais comum.
Pra mim, eu uso "in the street" quando estou falando de algo em general. Tipo "The kids normally play in the street".
Enquanto o "on the street" é mais especifico. "I parked my car on the street".
Mas não é errado usar o contrario.
|
|
|
Post by Gabriel Hernandez on Nov 4, 2017 13:01:13 GMT -2
Sim entendi meu amigo e obrigado pela colaboração! Andei estudando e realmente ''On the street'' e ''In the street'' tem uma pequena diferença. Por exemplo: I live on the main street. Isso significa que ''On the street'' é para falar que moramos em um edifício ou casa que estão fixados em uma rua ou seja localização.''In the street'' tem o sentido de alguma coisa que está na rua ou seja a localização de uma pessoa em em momento particular, exemplo: The kids are playing in the street, é isso.
|
|