|
|
Post by glaydsonch on Nov 9, 2017 12:15:47 GMT -2
Pessoal, eu tenho uma duvida q pode parecer besta, mas é um duvida né rsrs como eu digo em ingles "eu fico ... " EXEMPLO: - Eu fico com fome. - Eu fico cansado. - Eu fico me perguntando as vezes isso. - Eu ficava (passado) fazendo isso no começo do ano. E por ai vai!! Desde já obrigado para quem responder  |
|
|
|
Post by Fábio Maceió on Nov 9, 2017 12:44:38 GMT -2
Nos dois primeiros exemplos, pode-se usar o verbo "to get": I get hungry, I get tired.
No caso de "ficar se perguntando", existe o verbo "to wonder": Sometimes I wonder....
No último exemplo, cabe "used to": I used to do this at the beggining of the year.
Observação: em nenhum desses casos cabe o verbo "to stay".
|
|
|
|
Post by daniela on Nov 23, 2017 19:23:18 GMT -2
Nos dois primeiros exemplos, pode-se usar o verbo "to get": I get hungry, I get tired. No caso de "ficar se perguntando", existe o verbo "to wonder": Sometimes I wonder.... No último exemplo, cabe "used to": I used to do this at the beggining of the year. Observação: em nenhum desses casos cabe o verbo "to stay". Wow... perfeitas colocações, Fábio! O "stay" não pode ser usado para expressar sentimento/condição. Usa-se o GET para esse sentido de "ficar sentindo alguma coisa". Na verdade, usa-se o GET pra tuuuudo. Adoro o verbo GET pq quando eu esqueço de um determinado verbo eu uso o GET que ele pode substituir qualquer outro pelo contexto rs. O "stay" significa permanecer ou ficar parado no lugar. Um bom exemplo é o "stay quiet" = fique quieto/permaneça quieto. Glaydson, adorei o tópico! Bjs, |
|
|
|
Post by Fábio Maceió on Nov 23, 2017 21:13:52 GMT -2
Nos dois primeiros exemplos, pode-se usar o verbo "to get": I get hungry, I get tired. No caso de "ficar se perguntando", existe o verbo "to wonder": Sometimes I wonder.... No último exemplo, cabe "used to": I used to do this at the beggining of the year. Observação: em nenhum desses casos cabe o verbo "to stay". Wow... perfeitas colocações, Fábio! O "stay" não pode ser usado para expressar sentimento/condição. Usa-se o GET para esse sentido de "ficar sentindo alguma coisa". Na verdade, usa-se o GET pra tuuuudo. Adoro o verbo GET pq quando eu esqueço de um determinado verbo eu uso o GET que ele pode substituir qualquer outro pelo contexto rs. O "stay" significa permanecer ou ficar parado no lugar. Um bom exemplo é o "stay quiet" = fique quieto/permaneça quieto. Glaydson, adorei o tópico! Bjs, Aqui no Nordeste, há um verbo que funciona como o GET: é o verbo "coisar", usado pra quase tudo. Quando dá um branco, a gente mete um "coisar" na conversa. Por exemplos: "ainda não coisei o trabalho"; "você já coisou a comida?" |
|
