|
Post by EduardaNasc on Feb 7, 2018 15:41:38 GMT -2
Boa tarde, gente. Tudo certo? A minha dúvida é a seguinte: no quarto verso do primeiro parágrafo diz assim: "When it gets hard", até aí tudo bem, porém no, também, quarto verso, mas do quarto parágrafo diz: "l swear it will get easier". A pergunta é: por que ele não fala "harder" no primeiro parágrafo ou "easy" no quarto? Seria um erro ou seria possível? Tenho a impressão que, primeiramente, amar não era difícil até então, mas ficaria, contudo quando estivesse complicado (amar) era para a pessoa, a quem é dirigida a canção, lembrar que isso (amar) se tornaria fácil como uma vez já foi, embora doa. Ou me equivocou? Desde já agradeço o esclarecimento. Abraços.
|
|
|
Post by dalane on Feb 8, 2018 14:46:43 GMT -2
Oi Eduarda, tudo bem? Letras de músicas acabam tendo uma certa "licença poética" e muita coisa que vemos não estão 100% de acordo com as regras de gramática... é mais uma linguagem coloquial, informal, do dia a dia. Contudo, falando exatamente dessa letra do Ed Sheeran (que eu acho maravilhosa!), não vejo qqr erro... é super possível, dentro do contexto que a música aborda. "When it gets hard" = quando fica difícil (o ato de amar... não significa que ele já seja difícil e fique ainda mais... para usaremos o harder). "I swear it will get easier" = eu prometo que ficará mais fácil (aqui eu interpreto que há momentos difíceis quando amamos alguém, mas que ele ajudará a ficar mais fácil, e portanto o uso do comparativo de superioridade está OK). Faz sentido pra vc? Como vc interpreta essa música? Espero ter ajudado. Um grande abraço! Dalane
|
|