Post by lucasalves on Apr 13, 2018 19:10:36 GMT -2
Por exemplo se eu falo pra alguém
Vou te fazer uma visita pra enxer o seu saco um pouco
Ou então
Só estou enxendo o saco dela
Enxer o saco nessa frase tem um sentido meio positivo, não quer dizer que eu vou de fato irritar a pessoa, mas Ela transmite um tom meio de brincadeira... Como traduzir essas frases pra ficar com esse mesmo sentido em inglês?
Desde já agradeço pelas respostas Abs a todos
Vou te fazer uma visita pra enxer o seu saco um pouco
Ou então
Só estou enxendo o saco dela
Enxer o saco nessa frase tem um sentido meio positivo, não quer dizer que eu vou de fato irritar a pessoa, mas Ela transmite um tom meio de brincadeira... Como traduzir essas frases pra ficar com esse mesmo sentido em inglês?
Desde já agradeço pelas respostas Abs a todos
