|
|
Post by beeasilva on Feb 11, 2017 10:46:44 GMT -2
Olá Gavin! Bom dia!
Eu sei que o fórum é principalmente pra tirar dúvidas da galera, mas eu queria pedir pra você gravar um vídeo mostrando as diferenças do sotaque britânico e do sotaque americano.
Eu já falo o americano e minha mãe está aprendendo o britânico. Ela gosta muito do canal e usa muito pra ajudá-la no inglês. Será que poderia ajudar?
Beijos de uma grande fã, Anna!
|
|
|
|
Post by gavin on Feb 14, 2017 2:08:52 GMT -2
Opa! Vou anotar essa pedida e da próxima vez que encontro um britânico, vou tentar gravar. Seria muito interessante abordar mesmo. Abraços!
|
|
|
|
Post by liduario on Feb 17, 2017 11:35:01 GMT -2
Gostaria de compartilhar minha experiência com inglês britânico e americano.
De início, adianto que iniciar os estudos de maneira séria é extremamente gratificante e vantajoso. Não importa se britânico ou americano.
Bem, comecei com o britânico até adquirir nível intermediário mas com quase nenhuma conversação e não era bom em compreensão oral (listening).
Perdi contato com a variante britânica e passei a escutar apenas a americana.
Não tive nenhum problema com vocabulário, leitura ou escrita. As diferenças são mínimas.
* Pronúncia
No momento estou tendo alguns problemas pelo fato de que iniciei com o britânico mas sou muito mais exposto ao inglês americano.
Darei um exemplo.
Escutava a palavra ISLAND todo o tempo e o "S" não era pronunciado.
Eu pensava que isso era porque o inglês americano era diferente! De tanto ouvir a palavra, fui checar alguém falando com o sotaque britânico e, surpresa, eu estava errado. Island não é pronunciado com s também pelos ingleses.
Esse tipo de coisa acontece todo o tempo. Fico inseguro ao corrigir minhas falhas porque não sei se as diferenças entre o que eu escuto do inglês americano a que sou exposto e "meu inglês" são devidas a erros ou às diferenças da forma de falar do americano vs do inglês.
|
|
|
|
Post by cominati on Feb 18, 2017 14:29:22 GMT -2
Eu sempre tive contato com inglês americano, mas quando comecei a estudar decidi optar pelo britânico, pois tenho planos de viajar para a Inglaterra em breve.
Por eu já ter um conhecimento legal do inglês americano não tive muita dificuldade para migrar, visto que a principal diferença está no sotaque e nas gírias.
Pra sanar esses problemas nada que umas toneladas de listening e conteúdos interativos (como este) não resolvam.
|
|
