|
|
Post by rafael on Jan 9, 2017 19:26:06 GMT -2
Olá Gavin,
Eu gostaria de sugerir um tópico (que pode ser esse aqui ou algum outro com destaque maior) para a comunidade informar sugestões gramaticais para o seu português.
Por exemplo: no e-mail enviado aos apoiadores do Patreon você usa muito a palavra 'foro'. Dá para entender... mas aqui no Brasil falamos 'fórum' para essa finalidade de tópicos e bate papo.
O que você acha?
Abraços,
Rafael
|
|
|
|
Post by gavin on Jan 9, 2017 20:24:29 GMT -2
Eu acho uma boa ideia Rafael - eu sempre agradeço a ajuda!
Abraços,
Gavin
|
|
|
|
Post by rubens on Jan 9, 2017 20:38:43 GMT -2
Concordo inteiramente com você. Também percebi as pequenas falhas de gramática neste email, principalmente no que se refere à concordância verbal e de gêneros. Acho também que esta é uma boa maneira de retribuir as excelentes dicas que recebemos do nosso amigo. Sem citar a excelente oportunidade que seria para ele aprender um pouco sobre a diversidade do português escrito e falado nas diferentes regiões do Brasil.
|
|
|
|
Post by erika on Jan 11, 2017 2:39:27 GMT -2
Gavin, as duas palavras, foro e forum, existem em português. Para esse site, usamos forum mesmo, como o Rafael disse, mas foro também é correto e sinônimo, e a pronuncia do "o" é aberto, como no inglês. Mas existe ai da a palavra "foro" com pronuncia dos dois 'o' fechados, que tem siginificado diferente (mas todos as 3 palavras têm origem jurídica): Para mais informações, deixo esse link: www.migalhas.com.br/Gramatigalhas/10,MI184321,71043-Forum+ou+Foro Abraços Erika |
|
|
|
Post by Denys on Feb 9, 2017 21:19:14 GMT -2
(posso usar português informal?)
Gavin, um dia desses eu tava no seu Insta, daí uma mina disse que fazer essas correções era falta de educação, etc. Você não se importa se alguém te corrige, né? Eu disse pra ela que corrigir é sempre bom, porque podemos melhorar o aprendizado.
|
|
|
|
Post by daniela on Feb 9, 2017 22:42:13 GMT -2
(posso usar português informal?) Gavin, um dia desses eu tava no seu Insta, daí uma mina disse que fazer essas correções era falta de educação, etc. Você não se importa se alguém te corrige, né? Eu disse pra corrigir é sempre bom, porque podemos melhorar o aprendizado. Oi Denys! Ele não liga, não! Fiquem tranquilos.. Ele até gosta, pois entende que é uma oportunidade in real time para aprender mais! Vai por mim... I heard it straight from the horse's mouth!! 😉 |
|
