|
|
Post by jorge on Feb 12, 2017 11:46:16 GMT -2
Bem eu vi que tem um tópico parecido, mas fala de um canal que ensina comentando trechos das séries.
Minha dúvida é sobre assistir séries completas. Realmente funciona apenas assistir séries em Inglês?
Eu estou tentando esse método a pouco tempo, mas só entendo (claro que não 100℅) quando coloco a legenda em Inglês. Sem legenda eu não consigo entender quase nada.
Gostaria dá opinião de vocês sobre isso.
E aí Gavin, será que isso vai funcionar?
|
|
|
|
Post by Patryck on Feb 12, 2017 12:04:48 GMT -2
to do mesmo geito, entendo so com legenda em inglês kkkkkk, sem legenda, pego palavras ao vento kkkkk, so entendo se ver as palavras escritas, pois a pronuncia em ingles tem facilidade de fugir da escrita, e não falar oque esta escrito kkkk! so assisto com legenda em ingles, mas isso e bom, pois vai se acostumando ao poucos com o audio ja que esta lendo, e com o tempo vai entender sem ler. (foi oque me disseram) nao terminei ainda uma serie em ingles.
|
|
|
|
Post by dalane on Feb 12, 2017 21:28:05 GMT -2
Bem eu vi que tem um tópico parecido, mas fala de um canal que ensina comentando trechos das séries. Minha dúvida é sobre assistir séries completas. Realmente funciona apenas assistir séries em Inglês? Eu estou tentando esse método a pouco tempo, mas só entendo (claro que não 100℅) quando coloco a legenda em Inglês. Sem legenda eu não consigo entender quase nada. Gostaria dá opinião de vocês sobre isso. E aí Gavin, será que isso vai funcionar? Oi Jorge! Assistir à séries completas em inglês é um grande aprendizado, mas respeite seu nível de inglês primeiro. Não adianta não usar legenda nenhuma e não entender nada, pois vc não conhece nenhuma daquelas palavras. Esse processo terá um início um pouco mais lento e não o ritmo de assistirmos uma série com legendas em português, por exemplo. Eu sempre faço assim: Assisto primeiro com Legendas em Português para entender do que se trata o episódio (pois dependendo da série, existe muito vocabulário específico daquilo - série de ficção científica, ou que use vocabulário jurídico, criminalístico, muitas gírias adolescentes, enfim... as possibilidades são inúmeras). Depois assista novamente ao episódio com legendas em inglês (vá anotando as palavras novas e que vc ache importante, ou interessante para o seu crescimento de vocabulário). E por última, assista sem legenda... vc verá que já estará familiarizado com a pronúncia das palavras e por estar por dentro do contexto, elas parecerão mais fáceis de vc assimilar. Depois, vc vai começar a se habituar também com ritmo e sotaque dos personagens... o vocabulário vai se tornar mais comum, pois se a série normalmente tem um foco principal, o vocabulário gira em torno daquilo. Espero que isso te ajude! Bons estudos e maratonas... hehe! Depois volte para dizer se funciona pra vc, combinado? Um abraço, Dalane |
|
|
|
Post by jorge on Feb 13, 2017 14:07:29 GMT -2
Obrigado Dalane, realmente já havia percebido que existe muito vocabulário específico dependendo da série.
Vou tentar por em prática suas dicas e volto pra contar o resultado, está combinado sim!
Um abraço.
|
|
|
|
Post by terezabrito on Feb 14, 2017 22:54:23 GMT -2
Jorge uma ótima opção de série/sitcom é a FRIENDS, os episódios tem cerca de 20 min então não fica chato assistir 3 x(com legenda em portugues, legenda em ingles e sem legenda). Além de ser um tipo de ingles de fácil compreensão. Tenho aprendido vários phasal verbs, idioms e reduction/contraction/linking assistindo
Abç
|
|
|
|
Post by wellmefisto on Feb 17, 2017 21:00:48 GMT -2
Jorge, eu sempre digo isso e defendo de novo: faça da leitura parte de seus estudos. Ali também você vai ter contato com novas palavras.
Baixe algum aplicativo (caso ainda não tenha)como o Type and Speak, que é um app que lê o que vc digita. Vai te ajudar a descobrir a pronúncia das palavras. Ou mesmo os dicionários online. Hoje em dia, todos eles falam as palavras.
|
|
|
|
Post by hernan on Feb 18, 2017 1:44:39 GMT -2
Olá Jorge,
Também escolhi ver series para aprender inglês e digo que você pode ir na fé que vai dar certo, no meu caso eu sai do quase zero de inglês para um nível intermediário (acredito eu).
Eu faço quase que exatamente o que a @dalene sugeriu como plano de estudos, só que já não vejo os vídeos com legendas em português, pois já endento bem com elas em inglês, mas não fique só nas series ein tente complementar ouvindo rádios em inglês, livros por ai vai.
Boa sorte!
|
|
|
|
Post by marcelopereira on Feb 18, 2017 9:55:04 GMT -2
Quando assiste algo em inglês com legenda português é excelente para você melhor sua audição e adapta-lo ao novo idioma, em séries são usadas bastantes expressões que e muito bom e ajuda muito na comunicação face to face. Eu comecei com séries também, com elas estou aprendendo a ouvir e aprendendo palavras novas, sempre bom, enquanto você assiste você ir repetindo as frases no mesmo sotaque ou próximo. Assista os epsódios várias vezes com legenda em português, depois passe para legenda em inglês e por fim sem legendas. Não esqueça das anotações caso assista sem legendas e tu não entenda uma fala, tu terá anotado para saciar sua dúvida. Bom acho que é isso, eu comecei esse processo a poucos dias e acho que está trazendo bons resultados. Fica a dica abraços  |
|
|
|
Post by rafaelmm on Feb 18, 2017 10:15:11 GMT -2
Achei bem interresante. Eu também as vezes tenho essa dificuldade, mas com o tempo vou melhorando.
|
|
