|
Post by adrielkudo on Feb 27, 2017 11:10:43 GMT -2
Por que na cerimônia do Oscar o prêmio de melhor filme foi anunciado como "the best picture" e não "the best movie" ?
|
|
|
Post by dalane on Feb 27, 2017 16:04:20 GMT -2
Oi Adriel, beleza? Interessante a sua pergunta, mas acho que quem é nativo nunca deve ter se dado conta disso... Procurei no dicionário de sinônimos e "Movie" e "Picture" são. Dá uma olhada nesse link: dicionario.reverso.net/ingles-sinonimos/movieEngraçado, né? Oscar parece todo cheio das pompas e protocolos, e usar uma "gíria" (de acordo com o dicionário), parece meio contraditório. Mas, a cerimônia desse ano foi bem contraditória e polêmica com o erro no anúncio de "best movie - oops, best picture"... hehehe Vamos aguardar se algum nativo quiser se pronunciar e tiver algo a acrescentar. Um grande abraço e obrigada pela participação Dalane
|
|
|
Post by esper on Feb 27, 2017 16:08:47 GMT -2
"Picture" é a forma corta de dizer "motion picture", que foi o nome clássico para filmes. Pense como um filme tradicional é feito de várias fotos em seguinte.
|
|
|
Post by Rodrigo Caldas on Feb 28, 2017 14:12:54 GMT -2
"Picture" é a forma corta de dizer "motion picture", que foi o nome clássico para filmes. Pense como um filme tradicional é feito de várias fotos em seguinte. 24 fotos por segundo para ser mais exato. Ou 48 quando é um filme 3D (ou o Hobbit), sendo 24 para cada olho. Isso nas telas do cinema.
|
|
|
Post by gavin on Mar 1, 2017 23:26:18 GMT -2
Interessante a sua pergunta, mas acho que quem é nativo nunca deve ter se dado conta disso... Haha plena verdade! O que o Esper respondeu tá certo - valeu cara!
|
|
|
Post by wellmefisto on Mar 2, 2017 18:26:30 GMT -2
"Picture" é a forma corta de dizer "motion picture", que foi o nome clássico para filmes. Pense como um filme tradicional é feito de várias fotos em seguinte. Esper, você quis dizer várias fotos "em sequência", certo?
|
|