Ajudando Gavin: pronúncia cantando 'Faroeste Caboclo'

Engraçado que falando ele não faz isso. O segunda característica mais forte dos americanos falando português: o "on" no lugar do "ão". Televisão ele diz "coisas que ele via na televisON. Acho que é devido muitas palavras congnatas em que isso acontece, como "information/ção". A mesma dificuldade dos que falam espanhol.

Outro. Ele faz contrações, como se faz em inglês. "Falar com ele" ficou "falar conele" Igual em espanhol. Mineiro faz um pouco disso tb.

E claro, a questão do schewa. Eles usam tanto que americano q moram a 30 anos no Brasil não conseguem usar as vogais curtas, uníssonas, marcadas (o que os entrega).

Mas no caso do Gavin, isso é tão sutil, fraco. Creio que seria muito mais fácil identificar alguém, como sendo de Piracicaba, cantando, do que o Gavin ser americano