|
|
Post by Jonatas on Mar 4, 2017 14:33:50 GMT -2
Em inglês informal pode-se dizer isso ao invés de demoted? É porque vejo eles escreverem assim em chat de jogos e apesar de não existir no dicionário eles falam muito.
|
|
|
|
Post by daniela on Mar 7, 2017 23:51:35 GMT -2
Em inglês informal pode-se dizer isso ao invés de demoted? É porque vejo eles escreverem assim em chat de jogos e apesar de não existir no dicionário eles falam muito. Oi Jonatas! "Depromoted" de fato não existe no inglês tradicional. A palavra correspondente é realmente "demoted" (rebaixar). Eh bem como no caso do português. Eh muito estranho voce usar a palavra despromover - mesmo que no caso do portugues despromover de fato exista no nosso dicionario. Maaaaas no inglês informal a galerinha usa depromoted e abusa dessa gíria que se "popularizou" por causa de gamers mesmo, alem de twitter e afins. Eg.: @eafifamobile What will happen after season ends? Will i lose my team? Will i become lvl1 again? Will i be depromoted from FifaChamp?#fifamobile
Since I already promoted Priscilla to great lord the game depromoted her BC of a f***ing game event.Bjs, |
|
|
|
Post by Jonatas on Mar 15, 2017 17:30:05 GMT -2
Em inglês informal pode-se dizer isso ao invés de demoted? É porque vejo eles escreverem assim em chat de jogos e apesar de não existir no dicionário eles falam muito. Oi Jonatas! "Depromoted" de fato não existe no inglês tradicional. A palavra correspondente é realmente "demoted" (rebaixar). Eh bem como no caso do português. Eh muito estranho voce usar a palavra despromover - mesmo que no caso do portugues despromover de fato exista no nosso dicionario. Maaaaas no inglês informal a galerinha usa depromoted e abusa dessa gíria que se "popularizou" por causa de gamers mesmo, alem de twitter e afins. Eg.: @eafifamobile What will happen after season ends? Will i lose my team? Will i become lvl1 again? Will i be depromoted from FifaChamp?#fifamobile
Since I already promoted Priscilla to great lord the game depromoted her BC of a f***ing game event.Bjs, É bem isso o que está como exemplo haha. Obrigado pela resposta. |
|
