Post by Patryck on Mar 6, 2017 15:27:38 GMT -2
Bom dia / tarde / noite
Sempre que to vendo, uma serie, filme, ou anime, com legenda em ingles, e audio em ingles, acabo sempre lendo as palavras em português, e nao entendendo ela so pelo ingles,
exemplo:
_i haven't talked to her in a few hours, you know?
ae eu acabo fazendo assim:
i haven't eu tenho nao,... nao tenho, talked falado, to her ,para ela.. com ela...
e fico assim o filmes/serie toda, isso e bom ou ruim? to tentando parar mas so fuciona no começo depois volto a fazer isso sem perceber.
Mas e o único modo que meu "SUBCONSCIENTE" consegue compreender, e ainda caba que perco coisas e tenho que voltar pois eles estao falando e eu estou
lendo duas vezes de certo modo.
provavel que com o passar do tempo, ou pare, ou FAÇA ISSO MAIS RÁPIDO COMO UM VICIO (o que nao quero que aconteça)
nao sei ainda!! oque vai acontecer
ja aconteceu com alguem? oque fez? e normal? preciso de opiniões!!
ja "estudo" inglês sozinho a uns 8 meses (via livros de ingles- oque nao tem problema pois sao interpletaçao de texto, exercicos etc)mas so vejo series full ingles a uns 2 meses.
Sempre que to vendo, uma serie, filme, ou anime, com legenda em ingles, e audio em ingles, acabo sempre lendo as palavras em português, e nao entendendo ela so pelo ingles,
exemplo:
_i haven't talked to her in a few hours, you know?
ae eu acabo fazendo assim:
i haven't eu tenho nao,... nao tenho, talked falado, to her ,para ela.. com ela...
e fico assim o filmes/serie toda, isso e bom ou ruim? to tentando parar mas so fuciona no começo depois volto a fazer isso sem perceber.
Mas e o único modo que meu "SUBCONSCIENTE" consegue compreender, e ainda caba que perco coisas e tenho que voltar pois eles estao falando e eu estou
lendo duas vezes de certo modo.
provavel que com o passar do tempo, ou pare, ou FAÇA ISSO MAIS RÁPIDO COMO UM VICIO (o que nao quero que aconteça)
nao sei ainda!! oque vai acontecer
ja aconteceu com alguem? oque fez? e normal? preciso de opiniões!!
ja "estudo" inglês sozinho a uns 8 meses (via livros de ingles- oque nao tem problema pois sao interpletaçao de texto, exercicos etc)mas so vejo series full ingles a uns 2 meses.